я так понимаю это сцена из больницы)

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ем мороженное со вкусом арбуза
Почти не извращение

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Чудеснейшое интервью с Станой))

оригинал

static.sorozatjunkie.hu/wp-content/uploads/2011...

"Есть что-то удивительно причудливое в том, когда два персонажа влюбленны друг в друга, но при этом своевольны. "

Part 1:

LH: Какой был ваш любимый эпизод в третьем сезоне, и какой потребовал наибольших актерских усилий?

Stana Katic: Скорей всего это эпизоды 3.13, 3.24 и 3.11. 3.11 – был про Никки Хит, вы все их видели? (прим. переводчика – Стана не знала, все ли серии видели чешский фаны). Да: в этом эпизоде было очень играть Беккет, которая оказалась в некотором роде втянута в разборки.
Эпизод 3.13, написанный Уиллом Билом, где мы больше узнаем о деле убийства мамы Беккет, ловим Локвуда. В этом эпизоде были отличные актёры. Так же мне очень понравилось работать над эпизодом 3.24, это так же был эпизод написанный Уиллом.

LH: Увы, он ушёл из шоу.
Stana Katiс: Да, я знаю.

LH: В этом сезоне фанам нелегко было понять действия и реакции Беккет. У Касла есть Марта и Алексис, как поддержка и его идеи, и его чувств, но у Беккет никого нет, даже Лэйни была только в роли эксперта. В 4-м сезоне это изменится? Я знаю, что в том году Вы просили, чтоб у Беккет был друг гей…

Стана: Или кто то еще! (смеется). Мне кажется, что для такого персонажа как Беккет, очень важно иметь человека, которому она может высказаться. Я даже спрашивала – а не может ли у неё быть брата? Чтоб кто её ждал дома, допустим даже – немного сумасшедший брат. Они обещали, кого-то ввести, но как всегда – пока я не увижу сценарий серии – я ничего не знаю. И потом, если однажды персонаж ввели – нужно продлевать его линию, исследовать персонаж, и так же взаимоотношения персонажей. Но, я надеюсь, что сценаристы что-то придумают. Я верю в персонаж; но я так же верю, что хотя бы изредка мы должны заглядывать в её «домашнюю» жизнь, и тогда мы сможем понять какая она дома. Я могу оправдывать поступки, моменты, даже то, что не оправдывается, но это я, а не Кейт; есть то, что я знаю как зритель о Касле, но я как Кейт – этого не знаю. Я не знаю, что оба его брака распались из-за женщин, а не из-за него. Мой персонаж то до сих пор думает, что это из-за него! Я помню, даже как то с Эндрю Марлоу говорила: «А мы знаем почему, у него два неудачных брака?» на что он мне ответил «Да, знаем». Я говорю «И когда мы это выяснили?», а он отвечает, что вот в этом, и этом эпизодах. Я уточняю «Где именно?», а он «Ну, это происходит в его квартире». Ах, ну конечно! Так вот почему я этого не помню – ведь меня тогда не было в квартире.

LH: Он был не с вами.

Стана: Вот именно, вот почему я этого не помню! Он был дома, и Беккет никогда не слышала о предыстории браков. Я думаю, что с этим можно поработать в следующем сезоне. Но я над этим не властна. Это просто мои слова. Но надеюсь, сценаристы все-таки используют возможность, и продолжат развивать, то, что они так удачно закрутили в 3-м сезоне. И я уверена – они сумеют. И я думаю, что важным элементом должен стать кто-то из жизни Беккет, благодаря кому мы сможем увидеть Беккет «домашнюю».

Part 2:

LH: Алексис и Беккет. Молли Куинн, в одном из недавних интервью сказала, что отношения между Беккет и Алексис могут быть натянутыми в следующем сезоне, что Алексис не будет так уж счастлива если отношения Касла и Беккет будут продолжать развиваться. Какова ваша точка зрения? Не как прогноз того, что будет, только ваша точка зрения. До сих пор их отношения были практически идеальны.

Стана: Думаю, все стараются сделать из Беккет некоего наставника для Алексис, и что-то разумное в этом есть, но она больше наставляет как старшая сестра. Ведь, учитывая их возраст, Кейт не может быть ей матерью, и потом у Алексис уже есть мама. И я люблю когда в истории родителей уважают, и не выставляют идиотами. Есть много историй, где родителей выставляют идиотами, и хорошо, что есть истории, в которых они являются источником вдохновения, так было и в моей жизни. И для Алексис важно, что у нее есть папа, есть мама и бабушка, которые дают нужное ей вдохновение. Но мне нравится, что Беккет для Алексис, кто то наподобие «веселой старшей сестры». Я не знаю, будут ли они в оппозиции друг к другу, я подобное слышу впервые.

LH: Есть мнение, что пока - Алексис - №1 в жизни Касла. В случае если Беккет станет более постоянной в его жизни, может ли это повлиять на Алексис? Ведь она тинэйджер. Алексис её любит, но Касл работает - проводит время в участке, а теперь он будет в участке пропадать не только из-за работы. И Алексис придется делить свое время с Кейт, хотя раньше это время было только её и папы.

Стана: Я надеюсь, что у Беккет хватит воспитанности сказать «Касл, тебе следуют провести время с своей дочкой».

LH: А поймет ли это Касл? Касл частенько и приблизительного понятия не имеет, что думаю женщины.
Стана: Я не знаю. Я действительно не знаю куда в грядущем сезоне зайдут их отношения. Я кое что слышала, но я не знаю, будут ли они жить вместе, я не знаю сразу ли их отношения сразу настолько серьезными. Я бы этого хотела; нет, ну не прямо сразу жить вместе, но в конце концов хотя бы начать встречаться (прим. переводчика - о, наш человек! хD) и это может быть очень неоднозначно, она может быть упрямой, он может быть упрямым. Есть что-то удивительно причудливое в том, когда два персонажа влюбленны друг в друга, но при этом своевольны. Мне нравится наблюдать как розвиваються подобные отношения. Беккет не будет для Алексис заменой мамы. Она у неё есть, а помимо неё – еще и замечательная бабушка, и замечательный отец. Но, думаю, что со временем Беккет может стать тем человеком, к которому можно обратится за советом. Так что посмотрим, что они придумают. Но я не знаю, как они будут выкручиваться.

Part 3:

LH:Вы были первой, кто сказал, что не видите никакого ущерба в том, что бы Касл и Беккет сошлись. Как думаете чем вызван страх проклятия «Лунного света»?

Стана: Я думаю это просто страх. Они говорят, что никто не будет смотреть. Да ладно!? Никто не будет смотреть как два влюбленных персонажа (да каких персонажа!) сходятся?

LH: И проблема в том, что чем дольше тянут, тем сложней решится на первый шаг. Если они всё затянут и два взрослых, здравомыслящих, независимых человека только в 7-8 сезона скажут «Ок, ладно, идем вместе выпьем кофе…»

Стана: Это будет нужно и глупо. Согласна. Но, всё же мне кажется, есть еще пара шажков, которые они должны сделать, прежде чем два персонажа могут правдоподобно сойтись. Мне действительно кажется, что Беккет должна узнать, что произошло в прошлом Касла, потому как сомневаюсь, что она знает. Ведь в прошлом году он ушел с свлей экс-женой! И это красноречиво сказало ей: «Я не заинтересован в тебе, в романтическом аспекте». Ну и она такая - ну и ладно. И потом, ведь сейчас у Беккет есть парень, и с ним надо считаться. В смысле, она ведь не проститутка (прим. перев. – я смягчила её слово ) – я надеюсь. Да и учитывая, что сейчас ей все надоедают напоминанием о нём…

LH: Ах, да Джош…
Стана: Можно ремарку? Его играет Виктор Вебстер, и он является очень милым; все продолжайте. (смеется).

LH: Да, видел его твиты , мне его жаль, он сейчас наиболее ненавистный для фанов, мужчина.
Стана: Ох ,еще как, я знаю, и мне его тоже жаль.

LH: «Касл» выиграл почти у всех возрастных групп женщин, большинство ваших фанов тоже девушки. Насколько «Касл» женский сериал?

Стана: Я думаю сериал ближе женской аудитории. Ведь мы рассказываем историю любви, это романтическая комедия, а это ближе женской аудитории. Есть сильный женский персонаж, и женщины могут на него опираться. Я надеюсь. Я не уверена, но думаю, что могут. Она кажется достижимой, и к этому хочется тянуться. Я благодарна всем фанам-девушкам, но думаю, что с прошлого года прибавилось и число фанов-мужчин. Думаю, это произошло из-за более напряжённых эпизодов, и более выросших персонажей. И думаю, их число будет расти.

LH: Как обычно проходит день съёмок? По твоим твитам я вижу, ты часто на работе до 2-3 часов ночи.

Стана: Начинаем мы в понедельник, в 6 утра, а заканчиваем обычно к 4-5 утра субботы. Так что часто я на работе 14-17 часов. Я на площадке нахожусь большую часть времени.

LH: Поговорим о «For Lovers Only». Какая первая реакция?

Стана: Я слышала, что они (зрители фестиваль Zlin) находят этот aильм очень интимным. Людям нравится, что он чёрно-белый. Я так же считаю, что фильм очень интимный.


Part 4:

LH: Один вопрос о последних минутах которые цветные. Это мечта, фантазия, будущее?
Стана: Я вообще не знаю зачем они это добавили в фильм. Я не знаю что это.

LH: После просмотра я спросил 4-х людей, чем фильм заканчивается, и они ответили, что сценой в такси. И только после моего вопроса они поняли, что это был не совсем конец. Был ли этот момент сюрпризом для вас?

Стана: Сценарий заканчивался на сцене в такси. Эту часть мы снимали отдельно, но я не знала где, они её используют. Но в этом прелесть всего фильма. Он очень спонтанный и милый. Мне приятно, что вам нравится фильм, спасибо!

LH: Вы упоминали, что интересуетесь Боливудом, вы действительно хотите сыграть в таком кино?

Стана: Знаете, они так забавно выглядят. Я смотрела «Миллионер из трущоб», и это был потрясающий фильм. Индийская культура очень интересна, и если мне будет нечего делать – может быть я и решу сняться в их фильме.

LH: Ваши фотосессии очень необычные, и не похожи на обычные фотосессии красивых актрис. Вы сами придумываете идею и ищете фотографа, или сначала находите фотографа и потом придумываете?

Стана: Фотосессии креативные, экспрессивные. Это мое взаимопонимание с фотографом. Иногда это идея, как в случае с фотосессией на тему гейши. Тогда я больше хотела узнать про Японию, её культуру, я общалась с костюмером, с специальным визажистом.
Я работаю в шоу по 9 месяцев в году, я так долго над одним персонажем еще никогда не работала. Так что иногда мне необходимо пойти и сменить образ, это вызывает прилив креатива и нового взгляда на персонаж . Именно так появилась фотосессия с Брайяном Боуэн Смитом, он гениальный фотограф. Мы с ним на одной креативной волне. Он говорит «Давай сделаем еще одну фотосессию». И мы делаем. Это почти как с фильмом. Ты просто надеешься, что она получится удачной.
Когда наступает момент съёмок, для меня это возможность окунутся в другой мир, стать другим персонажем. Это просто весело.

LH: Вы очень активны на твиттере и Фейсбуке, общаетесь с фанами, но при этом у вас есть менеджер который оберегает вашу личную жизнь. В чем ваш секрет – быть одновременно открытой и закрытой? Некоторые студии просят своих подопечных меньше писать на подобных сайтах, чтоб сохранить свою «загадочность».

Стана: Мои фаны уважают мою частную жизнь, и я это ценю. Не думаю, что им будет интересно, что я ем не завтрак, когда ложусь спать и когда хочу за покупками. Думаю, им больше интересны мои проекты.

LH: Последний вопрос: - вы выкладывали фотографию милых утят, что они делали на съёмочной площадке Касла?

Стана: Это наш дизайнер Альфред, у него есть ферма, и в один день он принес утят на съёмки, и все их посещали во время перерывов. Сейчас они уже выросли, и всё так же живут у него ферме. Пару дней он держал их у себя в кабинете. Они были изумительные.

LH: Я думала мы их увидим в сериале.
Стана: Я знаю! Все этого и ждали, не так ли? Это было так забавно, я даже хотела одного себе забрать. Но не забрала.

The end

PS автор перевода, то есть я, запрещаю выкладывать этот перевод где бы, то ни было без моего разрешения.

@темы: Castle/Касл, Стана Катик/Stana Katic

---

- ты пьешь?
- если это вопрос, то "нет", а если предложение, то "да".

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Давайте дадим ей шанс!

15.07.2011 в 07:56

Пишет  Дмитриевна.:

Давайте дадим ей шанс!

13.07.2011 в 19:43

Пишет  Лоссэ:

Москвичи!
На днях в Люберцком парке произошла такая история. Пришла женщина с собакой, привязала ее и ушла. Больше она не возвращалась. Собака просидела несколько часов. Потом ее отвязали и привели на конюшню.
Годовалая лабрадорша ждет любящих и надежных хозяев. Помогите, пожалуйста, в распространении информации. Спасибо

контакты: 8-915-363-40-47 (Марина), 8-916-579-38-77 (Ольга).

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

О новом капитане и комик Коне.

Встречаем нового капитана:

www.tvline.com/2011/07/castle-penny-johnson-jer...

Злая королева сериала "24" нашла новый дом в "Касле".
Пенни Джонсон Джеральд - более известная как дьявольская жена президента Палмера из сериала "24" присоединяется к группе "Касла".
Она будет играть капитана Викторию Гейтс, как будто списаную из учебников, бывшего следователя внутренних дел, которая мгновенно воспримет Касла в штыки. Её прозвище "Железные ворота", а потому с ней лучше не шутить.


И интервью Натана, насчет Комик Кона.

www.hollywoodreporter.com/live-feed/comic-con-2...

перевод

Перевод интервью с Натаном.

THR: Что вы помните о вашем первом Comic-Con?
Филлион: Мой первый Comic-Con, был когда я впервые встретил Джосса Уэдона: Он познакомил меня в этим миром, и я никогда не был на конвенциях до того. Он и еще много сценаристов «Баффи» и «Ангела» собирались на это мероприятие, и он пригласил меня.

THR: Каковы были ваши первые впечатления от Comic-Con?
Филлион: Он не описывал, как тут всё происходит, не говорил «Вот, на что это будет похоже»; для меня было в новинку, когда я прошёл сквозь толпу, и никто не узнал меня. Все таки до «Светлячка» я не был никем. Но, на том мероприятии настоящей звездой был Джосс. Одно упоминание его имени, заставляло людей кричать, хлопать и топать ногами, да так, что начинали трястись стены.

THR: Что нужно, чтобы панель прошла хорошо?
Филлион: Когда кто-то задает вопрос, конечно, можно просто ответить на вопрос – а можно ответить и развлечься: рассказать анекдот, посмеяться над собой. Это не столько об информации, сколько о том, какая связь возникает в этот момент. Часто ли получается оказаться перед толпой людей, и эту самую толпу «зажечь» как настоящая рок-звезда? Просто наслаждаться, и быть интересным.

THR: Ради какой панели, Вы бы выстояли целый день?
Филлион: «Игра Престолов» и «Уилфред».

THR: Какие вопросы вы бы порекомендовали фанам не задавать на панели?
Филлион: Я бы посоветовал избегать закрытых вопросов. «Сколько лет Вы играете?». 13. Вопрос закрыт. При открытом вопросе история напрашивается сама.

THR: Какие можете дать советы новичкам на Comic-Con?
Филлион: Если вы собираетесь встретить кого-то, кого действительно хотите увидеть и Вы немного нервничаете, а) убедиться, что вы говорите что-то положительное, а не то, что вы думаете, может быть смешно, но на деле воспринимается не так. Скажите что-нибудь искреннее и любезное. Это всегда беспроигрышный ход . Если вы собираетесь пожать друг другу руки, и у вас потные ладони, попытайтесь себя успокоить, или хотя бы перед пожатием незаметно вытрите руки.

THR: Что было самое лучшее из того, что Вам говорили фаны на Comic-Con?
Филлион: "Спасибо". Всё, просто спасибо. Когда кто-то говорит: "Сними рубашку", или "Покажи нам задницу", это говорит мне о том, что человек в последнюю очередь интересуется тем, что я делаю, и теми историями, которые я рассказываю. Они очень рады, и они хотят что-то сказать, и они что-то говорят, но это «что-то» получается очень отталкивающим. Но люди, которые искренне и с добром говорят: "Это много значит для меня, и я ценю, что Вы делаете". Вот это – здорово. Я стал актером, потому что я люблю аплодисменты; люблю взбираться вверх, ожидать провала, а потом радоваться успеху. «Спасибо», аплодисменты в конце, - это круто. На телевиденье и в кино много аплодисментов не получишь. Так что, когда кто то говорит простое «Спасибо», я сделаю всё, чтобы добраться, до человека и похлопать его по плечу.

(прим. переводчика - Теперь все будут знать, что надо говорить Натану)))))

THR: Насчет «Касла», Беккет и вправду мертва?
Филлион: Сейчас она мертва, её нет. И её нет уже давно. Знаете, недавно был в Канаде, обедал с моей племянницей, и кто-то ко мне подошёл и спросил:
«- О, Боже мой, что произошло с Беккет?
- Да знаете ли, умерла.
- Нет! Нет, она не могла!
- Что ж, тогда с ней всё хорошо».
Леди, я скажу, то что Вы хотите услышать.

The end
PS автор перевода, то есть я, запрещаю выкладывать этот перевод где бы, то ни было без моего разрешения.

@темы: Castle/Касл, Нейтан Филион/Nathan Fillion

---

Эти фото требуют отдельного поста)))

Она шикарна...!))))))

+2

Брайнан просто гуру фотографиии!

twitter.com/#!/brianbowensmith

 Vi@ как думаешь, може она ради этих фото была в Монголии?)))))

@темы: Стана Катик/Stana Katic

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Будничное.

никак не могу нормально до инета добратся и до дневников. Сегодня была на консультации на которую пришла не через полгода, а через 8 месяцев, к счастью все норм, все улучшилось.
Поскольку от дома до больницы далеко, пришлось ночевать у бабушки ибо больница почти рядом с ее домом, а мне туда надо было рано утром.
И все гуд, только тут инета нет, вот вроде телефон в настроении в инете побыть) все таки тел с инетом это вещь)))
Вообщем за всеми скучаю, надеюсь к вечеру доберусь до дома и полноценного инета)


Всё, вернулась, и довольна)) Ушла подгонять "хвосты"))))

запись создана: 12.07.2011 в 15:05

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Хнык. Вопрос закрыт.

Станы не будет на Комик-Коне...

ABC выпустил официальный пресс-релиз, посвященный шоу, которые будут представлять канал на Комик-Коне. Как уже было сказано, панель Касла будет представлена в воскресенье 24 июля. В ней примут участие актеры Натан Филлион, Джон Уэртас, Симус Девер, Тамала Джонс, Сьюзэн Салливан и Молли Куинн. О присутствии Станы Катик на Комик-Коне в пресс-релизе не сказано ни слова.


Твиттер @ABC_Publicity:

myrtlegroggins
RT @castlefiend @ABC_Publicity Where is @Stana_Katic ? Is she not coming for the #Castle panel?
@ABC_Publicity
@myrtlegroggins Unfortunately there is a conflict and we're not sure that she's going to make it. If there's a change, we'll let you know.

Lentemorgen
@ABC_Publicity @myrtlegroggins Just to be clear: does that mean there's a conflict of schedule or conflict with people? Just to avoid rumors
@ABC_Publicity
@Lentemorgen @xalwayscastle Never a conflict with people...that's silly. It's a scheduling conflict for the entire day. #Castle


Хныыыыыыккккккккккк, как так может быть, если она уже должна к этому времени начать съёмки в Касле?

Бля, даже шипер, хоть уже и стопятсоттыщ раз придумал развитие сюжета ,меня этот факт удручает....



твиттер Станы:
laniemajor
Is Stana coming to the Comic-Con yet? Please @Stana_Katic you have to come. #Castle cast without you it´s not complete.

@Stana_Katic
Stana Katic
@laniemajor sk will not be on the castle panel at comiccon this yr.look 4 notice of her possibly attending the batman arkham asylum panel-wb

Вот.

запись создана: 08.07.2011 в 23:05

---

Для улыбки)))

Выражения, произнесённые людьми в зале суда в действительности и слово в слово записанные судебными секретарями, а впоследствии опубликованные:

ЮРИСТ: Вы сексуально активны?
СВИДЕТЕЛЬ: Нет, я обычно просто лежу.

))

ЮРИСТ: А теперь, доктор, правда ли то, что когда человек умирает во сне, он не знает об этом до следующего утра?
СВИДЕТЕЛЬ: Вам действительно удалось сдать адвокатский экзамен?

ЮРИСТ: Вашему самому младшему сыну, двадцатилетнему, сколько ему лет?
СВИДЕТЕЛЬ: Ему Двадцать… Точно, как уровень вашего IQ.

ЮРИСТ: Итак, день зачатия был восьмого августа утром?
СВИДЕТЕЛЬ: Да.
ЮРИСТ: И что Вы делали в это время?
СВИДЕТЕЛЬ: Я трахалась.

ЮРИСТ: У неё было трое детей… Так?
ОБВИНЯЕМЫЙ: Да.
ЮРИСТ: Сколько из них были мальчики?
ОБВИНЯЕМЫЙ: Ни одного.
ЮРИСТ: А сколько было девочек?
ОБВИНЯЕМЫЙ: Ваша честь, по-моему мне нужен другой адвокат… Можно мне адвоката не идиота?

ЮРИСТ: В связи с чем был прерван Ваш брак?
СВИДЕТЕЛЬ: В связи со смертью.
ЮРИСТ: И в связи с ЧЬЕЙ ИМЕННО смертью он был прерван?
СВИДЕТЕЛЬ: Угадайте…

ЮРИСТ: Вы могли бы описать того человека?
СВИДЕТЕЛЬ: Он был среднего роста и у него была борода.
ЮРИСТ: Это был мужчина или женщина?
СВИДЕТЕЛЬ: Если в город не приехал цирк, я думаю, что это был мужчина.

ЮРИСТ: Доктор, перед тем, как начать вскрытие, Вы проверили пульс?
СВИДЕТЕЛЬ: Нет.
ЮРИСТ: Вы проверили кровяное давление?
СВИДЕТЕЛЬ: Нет.
ЮРИСТ: Вы убедились, что нет дыхания?
СВИДЕТЕЛЬ: Нет.
ЮРИСТ: Тогда возможно ли, что пациент был жив, когда Вы начали вскрытие?
СВИДЕТЕЛЬ: Нет.
ЮРИСТ: Почему Вы так уверены, доктор?
СВИДЕТЕЛЬ: Потому, что его мозги были в банке на моем письменном столе.
ЮРИСТ: Понятно… Но тем не менее – мог ли пациент еще быть жив?
СВИДЕТЕЛЬ: Да. Возможно, что он был еще жив и даже практиковал в области юриспруденции

ЮРИСТ: Вы присутствовали, когда была сделална Ваша фотография?
СВИДЕТЕЛЬ: Вы что, бл*, издеваетесь?

---

Блин, хочу есть , а выйти в магазин лень

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ПисеЦ

Не, я люблю дождь, это почти романтично и все дела, но когда из за дождя получается вот такое....

писец как он есть

Это пиздец, товарищи... Да простят меня с моим "французким"...

lb.ua/news/2011/07/06/104748_Liven_zatopil_odin...