Няшки)))
и перевод очередного интервью в подарок )
www.buddytv.com/articles/castle/castle-intervie...
Первая сцена 4-го сезона – это было круто.
Тамала Джонс: Да, это был очень утомительный для меня день. Я не из тех актрис, кто может заплакать, когда кто-то скажет: «Камера, слезы!». Я так не могу. Мне пришлось навевать на себя грустные мысли весь день. Я не шутила. Вокруг не было слышно смеха, что для съёмок «Касла» просто не характерно, поскольку всегда в перерывах между дублями мы шутим и смеемся. Я должна была находиться в нужно настроении весь день. Надеюсь, у меня вышло.
Но это было здорово. Сюжет всё еще грустный. Ведь не известно, что будет с Беккет, она всё еще между жизнью и смертью.
В этом же эпизоде видно, насколько сильна связь между …
Тамала Джонс: Беккет ... и Каслом? Так они этого весь день добивались, и входили в роль.
Вы совершенно правы! Но я хотел спросить о между Беккет и Лэйни. Фаны хотят видеть больше Беккет/Пэриш моментов. В этом сезоне мы этого, наконец, дождемся?
Тамала Джонс: я думаю да. События подобные тем, что произошли, их сблизят, и думаю они будт очень близки к сестринским. Ведь это почти как в реальной жизни. Когда ты чуть не потерял ,или же потерял друга, и ты думаешь сколько ты ему не казал, сколько вы еще хотели вместе пережить.
Так что если Беккет выживет (прим. переводчика – ну да, ну да, главного ж героя всегда берут и убивают. Ага), то я как подруга пострараюсь сказать и сделать то, что как подруга должна сделать.
Думаю, Эндрю определенно собирается исследовать эти тонкости, и это должно нас сблизить еще больше, даст возможность вдвоем сходить в клуб, «оторваться». Люди хотят увидеть как Лэйни и Беккет где то отдыхают, и думаю с этим можно здорово поиграть.
Кстати, продолжают говорить, что вам нужно увеличивать мужскую часть аудитории…
Тамала Джонс: Так в чем проблема? Дайте платья покороче, и отправьте нас с Станой, то есть Беккет в клуб. Может быть, что-то произойдет именно в том клубе, куда мы направимся. Допустим мы пришли в клуб отдохнуть и хорошо провести время, и тут появляется какой-то идиот, решает захватить посетителей клуба в заложники. Тут может быть миллион вариантов. И было бы здорово, если бы что-то подобное мы все-таки сняли.
Как будут развиваться отношения Лэйни/Эспозито? Будут становиться всё крепче, или всё будет не так гладко?
Тамала Джонс: Конечно, не всё так гладко! Вспомнить хотя бы то, что Эспозито еще тот дамский угодник. Все мы видели как он, на месте преступления, флиртует с симпатичными свидетельницами, Лэйни также часто вызывают именно на то же место преступления, и теперь если представить, что Лэйни заметила такое его поведение, думаете, она смолчит? Нееет, она скажет: «Эй! Минутку, ты, что только, что сделал?!». Так что идеальными их отношения не будут. Тем более, что Эспозито любит выходить за рамки, и должен быть кто-то, кто вернет его на место.
Можете сказать пару слов, о том, узнаем ли мы предысторию вашего персонажа?
Тамала Джонс: Я знаю, что собираются показать предысторию ЛЭйни, Алексис, Райана и Эспозито. Перед началом сезона я встречалась с Марлоу, и он сказал, что уже пришло время узнать фанам кое что из прошлого и других персонажей. А после того как он вновь возглавил авторов – мы не знаем ничего. Они делают из сценариев громадную тайну. Вот сейчас, к примеру, после Комик-Кона, во вторник мы начинаем съёмки второго эпизода, а я еще в глаза не видела сценария! (прим. переводчика – панель Касла проходила в воскресенье).
Наверное, специально ничего не рассказывали, чтобы вы не сболтнули лишнего…
Тамала Джонс: Возможно! Но мне первый эпизод нравится. Думаю все, кто причастен к этому шоу – выполняют свою работу отлично. Мне так же интересно как Беккет будет выкарабкиваться в дальнейшем.
У вас будет много сцен с Пенни Джеральд?
Тамала Джонс: Я не знаю. Я думаю, это было бы сродни столкновению. Мой персонаж ,и её персонаж. Она новый капитан, она должна себя правильно преподнести. Она не похожа на Монтгомери, она жёстче. Но думаю вначале надо чтоб её персонаж разобрался с Беккет и Каслом, а потом – кто знает, может и мой персонаж как то окажется замешан.
Но, как эта женщина играет! Мы ею просто потрясены.
В сериале «24» её персонаж, мягко говоря, недолюбливали, не думаете, что и сейчас фаны воспримут её в штыки? Ведь она против нашей парочки.
Тамала Джонс: Я не думаю, что вы будете ненавидеть ее. Я думаю, вы будете уважать её. Её можно охарактеризовать подобной фразой: «может тебе и не нравится, то, что я говорю, но ты будешь меня уважать».
Она ничего не должна Каслу, Она хочет руководить участком по своему, и из за этого у неё могут возникнуть, и возникнут разногласия с Беккет и Каслом. Но и Беккет у нас не робкого десятка, и она будет отвечать новому начальнику в таком тоне: «Так, сестра минутку. Я уже так делала, и это работало. А ты здесь новенькая». Думаю, вам будет интересно наблюдать за этим, но не думаю, что вы будете её ненавидеть. Может быть, в начале она вам и не понравится, но к концу – я гарантирую – понравится, ведь вы её узнаете.
И к тому же, наши авторы сделают всё возможное, чтобы вы её одновременно и любили, и недолюбливали.
«Касл» балансирует на грани комедии и серьезной драмы, и ваш персонаж как раз на этой границе, особенно в сценах в морге.
Тамала Джонс: Мне нравится делать и то, и то. Нас самом деле я пришла из мира комедии, я учувствовала всего в двух драматических проектах. Этом, и «Опасных намереньях», но это было пару лет назад. Так что, мне нравится, что сейчас у меня есть возможность играть и комедию, и драму.
Fin.
PS как всегда =)
www.buddytv.com/articles/castle/castle-intervie...
Первая сцена 4-го сезона – это было круто.
Тамала Джонс: Да, это был очень утомительный для меня день. Я не из тех актрис, кто может заплакать, когда кто-то скажет: «Камера, слезы!». Я так не могу. Мне пришлось навевать на себя грустные мысли весь день. Я не шутила. Вокруг не было слышно смеха, что для съёмок «Касла» просто не характерно, поскольку всегда в перерывах между дублями мы шутим и смеемся. Я должна была находиться в нужно настроении весь день. Надеюсь, у меня вышло.
Но это было здорово. Сюжет всё еще грустный. Ведь не известно, что будет с Беккет, она всё еще между жизнью и смертью.
В этом же эпизоде видно, насколько сильна связь между …
Тамала Джонс: Беккет ... и Каслом? Так они этого весь день добивались, и входили в роль.
Вы совершенно правы! Но я хотел спросить о между Беккет и Лэйни. Фаны хотят видеть больше Беккет/Пэриш моментов. В этом сезоне мы этого, наконец, дождемся?
Тамала Джонс: я думаю да. События подобные тем, что произошли, их сблизят, и думаю они будт очень близки к сестринским. Ведь это почти как в реальной жизни. Когда ты чуть не потерял ,или же потерял друга, и ты думаешь сколько ты ему не казал, сколько вы еще хотели вместе пережить.
Так что если Беккет выживет (прим. переводчика – ну да, ну да, главного ж героя всегда берут и убивают. Ага), то я как подруга пострараюсь сказать и сделать то, что как подруга должна сделать.
Думаю, Эндрю определенно собирается исследовать эти тонкости, и это должно нас сблизить еще больше, даст возможность вдвоем сходить в клуб, «оторваться». Люди хотят увидеть как Лэйни и Беккет где то отдыхают, и думаю с этим можно здорово поиграть.
Кстати, продолжают говорить, что вам нужно увеличивать мужскую часть аудитории…
Тамала Джонс: Так в чем проблема? Дайте платья покороче, и отправьте нас с Станой, то есть Беккет в клуб. Может быть, что-то произойдет именно в том клубе, куда мы направимся. Допустим мы пришли в клуб отдохнуть и хорошо провести время, и тут появляется какой-то идиот, решает захватить посетителей клуба в заложники. Тут может быть миллион вариантов. И было бы здорово, если бы что-то подобное мы все-таки сняли.
Как будут развиваться отношения Лэйни/Эспозито? Будут становиться всё крепче, или всё будет не так гладко?
Тамала Джонс: Конечно, не всё так гладко! Вспомнить хотя бы то, что Эспозито еще тот дамский угодник. Все мы видели как он, на месте преступления, флиртует с симпатичными свидетельницами, Лэйни также часто вызывают именно на то же место преступления, и теперь если представить, что Лэйни заметила такое его поведение, думаете, она смолчит? Нееет, она скажет: «Эй! Минутку, ты, что только, что сделал?!». Так что идеальными их отношения не будут. Тем более, что Эспозито любит выходить за рамки, и должен быть кто-то, кто вернет его на место.
Можете сказать пару слов, о том, узнаем ли мы предысторию вашего персонажа?
Тамала Джонс: Я знаю, что собираются показать предысторию ЛЭйни, Алексис, Райана и Эспозито. Перед началом сезона я встречалась с Марлоу, и он сказал, что уже пришло время узнать фанам кое что из прошлого и других персонажей. А после того как он вновь возглавил авторов – мы не знаем ничего. Они делают из сценариев громадную тайну. Вот сейчас, к примеру, после Комик-Кона, во вторник мы начинаем съёмки второго эпизода, а я еще в глаза не видела сценария! (прим. переводчика – панель Касла проходила в воскресенье).
Наверное, специально ничего не рассказывали, чтобы вы не сболтнули лишнего…
Тамала Джонс: Возможно! Но мне первый эпизод нравится. Думаю все, кто причастен к этому шоу – выполняют свою работу отлично. Мне так же интересно как Беккет будет выкарабкиваться в дальнейшем.
У вас будет много сцен с Пенни Джеральд?
Тамала Джонс: Я не знаю. Я думаю, это было бы сродни столкновению. Мой персонаж ,и её персонаж. Она новый капитан, она должна себя правильно преподнести. Она не похожа на Монтгомери, она жёстче. Но думаю вначале надо чтоб её персонаж разобрался с Беккет и Каслом, а потом – кто знает, может и мой персонаж как то окажется замешан.
Но, как эта женщина играет! Мы ею просто потрясены.
В сериале «24» её персонаж, мягко говоря, недолюбливали, не думаете, что и сейчас фаны воспримут её в штыки? Ведь она против нашей парочки.
Тамала Джонс: Я не думаю, что вы будете ненавидеть ее. Я думаю, вы будете уважать её. Её можно охарактеризовать подобной фразой: «может тебе и не нравится, то, что я говорю, но ты будешь меня уважать».
Она ничего не должна Каслу, Она хочет руководить участком по своему, и из за этого у неё могут возникнуть, и возникнут разногласия с Беккет и Каслом. Но и Беккет у нас не робкого десятка, и она будет отвечать новому начальнику в таком тоне: «Так, сестра минутку. Я уже так делала, и это работало. А ты здесь новенькая». Думаю, вам будет интересно наблюдать за этим, но не думаю, что вы будете её ненавидеть. Может быть, в начале она вам и не понравится, но к концу – я гарантирую – понравится, ведь вы её узнаете.
И к тому же, наши авторы сделают всё возможное, чтобы вы её одновременно и любили, и недолюбливали.
«Касл» балансирует на грани комедии и серьезной драмы, и ваш персонаж как раз на этой границе, особенно в сценах в морге.
Тамала Джонс: Мне нравится делать и то, и то. Нас самом деле я пришла из мира комедии, я учувствовала всего в двух драматических проектах. Этом, и «Опасных намереньях», но это было пару лет назад. Так что, мне нравится, что сейчас у меня есть возможность играть и комедию, и драму.
Fin.
PS как всегда =)