И к переводу - The Official Season 4 Poster
Няшки, няшки, няшки)))
Оригинал:
www.givememyremote.com/remote/2011/09/07/castle...
Перевод:Приятного чтения.
Будет ли фанам, которым не понравился финал 3-го сезона, ввиду его трагичности, интересно смотреть премьеру 4-го сезона?
На самом деле мне финал понравился, так что с полной ответственностью говорить о том, что таким фанам понравится премьера - не могу.
Однако, мне кажется что эпизод выглядит вполне сбалансированным в плане объединения драмы и комедии. Юмора будет не много, но он будет ярким и будет поджидать зрителей в самый неожиданный момент. События финального эпизода не пройдут бесследно, но все будет очень выдержанно. Хоть и будет новое дело, которое надо распутать, так же в эпизоде будут продолжены линии, берущие сове начало в финальной серии.
Почему в промо-ролике дочь Касла была так рассержена?
Заметка для всех персонажей «Касла»: не смейте шутить злые шутки с Алексис. Если Вы навредите её отцу – она вам отомстит. А если она решит, что её папа решит сглупить – она попытается проследить за ним.
Будут ли шипперы К/Б очень расстроены в конце эпизода?
Финал оказался очень напряженным, премьера не будет отставать. В “Rise” страсти накаляются не с такой силой как в “Knockout”, и это к лучшему. Во время просмотра было несколько моментов, о которых я хотел поговорить, очень сильно хотел бы поговорить. Но не могу, а наличие подобных моментов говорит о том, что эпизод стоящий.
А шипперам могу сказать, что этот эпизод сродни американским горкам. Есть моменты, которые вам непременно понравятся (и думается, вы их будете перематывать не один раз), а есть и те – которые не понравятся вовсе. Надеюсь заряд позитива от Каскетт сцен перевесит негатив других.
Увидим ли мы Касла воле койки Беккет?
Касл проведет некоторое время возле кровати Беккет, и я должен сказать, что в этой сцене Натан просто бесподобен.
Будет ли премьерный эпизод последним для парня Беккет?
Бедный Джош. Если вы игнорируете, то что он действительно без ума от Беккет, он – а особенно его профессии – будут не последними, для Беккет. А что до их дальнейших отношений – поговорим об этом после первого эпизода
Будет ли больше Эспозито и Райана?
Беккет пытается прийти в себя, и тем временем этим двоим ничего не остается как брать инициативу на себя, и всё усугубляется «милым» новым боссом.
Будет ли Касл весь сезон винить себя за то, что в свое время растормошил дело о матери Кейт?
Чувство вины захлестнёт Касла с самого начала. Однако, помимо него есть еще один человек который винит себя в том, что расследование дела мамы Беккет привело к таким последствиям.
Ох, и насчет таинственных файлов – эту линию не забыли. Кто их получит, а главное как он их использует – крайне важно, и этого не раскрыть в одном эпизоде.
Fin.
PS как всегда в силе, без моего ведома прошу не публиковать сей перевод=)