Интервью Марлоу.

[Rowe]

Я знала, что Марлоу жжёт))

оригинал

перевод

Перевод:

Wetpaint: Давайте поговорим о середине сезона, “Cuffed." Чего нам ожидать?
Эндрю Марлоу: “Cuffed." это веселое украшение сезона, и думаю людям серия понравится. С эпизоде мы увидим наших любимы героев в наручниках, левая рука с левой рукой. И они будут пытаться понять, где они и почему они связаны, и, чёрт подери, что происходит?

Будут ли у нас «прыжки назад»?
Основная часть фильма происходит «здесь и сейчас», но будут флэшбеки, которые объяснят, как они докатились до такой жизни.

В промо, Натан говорит: "Не вставай, оставайся в постели » О чём он думает?
(прим. переводчика – что за дурацкий вопрос? Конечно он думает о подушке и одеяле, и уж никак не о Беккет. Это же очевидно. )
Думаю, мы все прекрасно понимаем о чём он думает.
(прим. перев., – ну говорю ж - о подушке и одеяле!)

Так может они и в реальности окажутся в постели?
Просто смотрите эпизод. Вам понравится.

Ваша жена, Терри Миллер, помогала вам в написании сценария в этой серии. Она возвращается к работе над сценариями?
Мы с не работаем на некоторыми новыми проектами, так что на время она отошла от «Касла», но сейчас возвращается. Она мой неофициальный советник. И она всегда сом ной, даже если она куда уехала по делам.

Вы рады, что она вернулась?
О, конечно хорошо. Мне всегда нравится с ней писать. Это очень весело. Однажды я писал сцену для Аir Force One и там по сценарию у президента были склеены руки скотчем. Я попросил её склеить мне руки скотчем ,и я пытался з склеенными руками как-то освободится.

Кстати , подобное я потом воспроизвел в «Касле». Помните когда Рик попросил Марту и Алексис заклеить ему рот и приклеить скотчем к стулу? Так, вот, это я писал с собственного опыта.

А для “Cuffed.", вы не поверите, но мы с Терри одели наручники и весь день ходили так по дому. Мы пытались понять комичность ситуации, постоянно наступали друг другу на ноги. Ну, и после – всё записали и применили к Каслу и Беккет. Это часть нашего творческого процесса, который фаны могут себе представить, - мы скованные наручниками, левая рука к левой руке. Кстати, только так, можно добиться многих провокационных поз.

Окончание эпизода будет захватывающим?
Нет, нет. Это было бы несправедливо. Я итак был достаточно жесток летом.

В самом деле? То есть на Рождество мы не будем переживать за жизни героев?
Нет, не придется. Лучше переживайте за них во время просмотра эпизода.

Fin.

И фотка не по теме, но меня плющит) Винчестеры (или Падалеки/Эклз) жгут

нажать и поржать с красивых ножек))))))