See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
STANATHAN FOREVER!
Взято тут - тут


Как и обещела, перевод) Уже всё переведено)
перевод



Я всегда подозревала что у них все не так просто)))

@темы: Нейтан Филлион, Стана Катик

Комментарии
20.05.2011 в 08:24

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Я конечно мало что поняла, да и переводчик выдал все весьма топорно, но мне бы очень хотелось узнать относительно первого пункта. Можно где-нибудь почитать или видео может какое есть о том, как они вообще попали в этот сериал и какие отношения у них за съемками?
И еще, вот то, что здесь написано - это факты или фанатами надумано?
20.05.2011 в 08:45

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
Vi@ да вот в том и фиг там, чтоб где об этом почиать. Я только из интревью Марлоу помню он говорил, что когда уже Нейтана на роль Касла утвердили, то Беккет они искали долго. А когда на кастинг пришла Стана, между ними сразу искры залетали, это всё по словам Марлоу. Вот.
Ну и 1-й пункт об этом и гововрит, что между ними есть естественная "химия", которая проявилась после первого же пробного дубля.
И как я понимаю, то это из всего что могут знать фаны, выбраны более-менее достоверные факты.
Кстати, про Твиттр было довольно интересно почитать ,потому что я тоже заметила, что Стана общается там со всеми кроме Нейтана, собснсо как и он))))
20.05.2011 в 09:06

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Хм, хм...
Судя по закадровикам, они довольно легко чувствуют себя рядом друг с другом. Да и все эти фотосеты для ТВ-гида. Глядя на них, легко представить, что они пара не только на экране.
Интересно, и с чем же связано, что в твиттере они обошли друг друга стороной...
20.05.2011 в 16:08

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
Vi@ полностью согласна)))) Они могут смахивать на пару)))
Как я поняла из этого поста выходит что они в один момент оба были на твитерее, каждый друг за другом "следовал")) а потом Нейтан перестал за ней "следовать" по просьбе своей барышни, фаны начали спрашивать что случилось и чтоб не отвечать, он опять начал за ней "следовать" ,но они так и не общаются в твите))

Я вообщем всё это еще переведу только чуть позже))
20.05.2011 в 16:26

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Хотя, это конечно может быть и игра на публику.
Правда, сколько я фоток с ним не видела, с разных мероприятий, его везде сопровождали разные барышни. Кстати Стану я ни на одной ковровой дорожке ни с кем не видела, она всегда одна.
Они хорошо смотрелись бы вместе, будь они действительно парой))

Это было бы здорово!
20.05.2011 в 16:42

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
Vi@ я видела его сначала с разными барышнями, а потом продолжительно время с одной блондинкой (да простит меня Касл, один в один Джина, только страшней...)
А Стана.. Это вообще как тос транно... Она даже не была на вечеринке посвященной концу съемок 3-го сезона...

Да, переведу, только когда отпразднуюсь и приду в себя от празнований))))
20.05.2011 в 16:48

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
я видела его сначала с разными барышнями, а потом продолжительно время с одной блондинкой (да простит меня Касл, один в один Джина, только страшней...)
Фото времен Firefly, там он с Саммер Глау везде, а дальше - каких только не было. С прошлого лета, до нынешней зимы, вроде бы одна и та же, но то ли ее так снимают, то ли она старается в кадр не попасть, но не очень она.

Она даже не была на вечеринке посвященной концу съемок 3-го сезона...
Да?! А откуда известно, что не была?
20.05.2011 в 19:29

Ну что сказать, дело "темное", но мням))))
22.05.2011 в 17:20

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
Vi@Да?! А откуда известно, что не была? В инете выложили фотки с той вечеринки, Станы не было ни на одной, и в твитерер Тамалы было написано что жалко что не вся женская часть была на празднике.. вот.
Я чуть позже фотки с того празднования выложу)

Джиллиан Хайнц очень, очень тёмное))
22.05.2011 в 17:44

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
В инете выложили фотки с той вечеринки, Станы не было ни на одной, и в твитерер Тамалы было написано что жалко что не вся женская часть была на празднике.. вот.
Хм, странно...:hmm:
Я чуть позже фотки с того празднования выложу)
Здорово!
22.05.2011 в 21:51

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
Vi@ угу, страноо. можно конечно списать на её занятость... Но.
22.05.2011 в 22:04

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Занятость занятостью, но Касл ее основной сериал, вроде...
22.05.2011 в 23:10

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
Vi@ так вот и я о том же, вообщем дело ясное что дело темное)))
22.05.2011 в 23:13

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
:-D:-D
22.05.2011 в 23:23

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
Vi@:gigi: :buddy:
22.05.2011 в 23:23

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Еще при съемках первого дубля на кастинге он задрал рубашку Станы
Интересно, как Стана отреагировала на это:-D
Некоторые закулисные кадры со съемок 1-го сезона. Видео где Нейтан целует Стану и она его обнимает.
Да-да-да! Видела:inlove: и авка есть:alles:
Они всегда давали интервью вместе , а потом резко перестали. Значит что то случилось.
Меня теперь любопытство замучает, что там случилось:-D
Нейтан начал встречаться с тоще-задой (да простят меня, но это слова автора…)) Kate Luyben.
Она и правда не красавица.

:white::red::white:
22.05.2011 в 23:34

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
Vi@ Интересно, как Стана отреагировала на это Судя по всему как то так, что роль получила :eyebrow:

Да-да-да! Видела и авка есть угу, я тоже обожаю то интервью)))))))

Меня теперь любопытство замучает, что там случилось меня любопытсво мучает уже месяц так точно))))
22.05.2011 в 23:37

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Судя по всему как то так, что роль получила
:-D в яблочко!
меня любопытсво мучает уже месяц так точно))))
До сих пор меня не мучило, потому что я не знала ничего:gigi:
22.05.2011 в 23:40

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
Vi@ в яблочко! наверное она так ответила и с тех пор стоп-слово Касла - яблочки))))))))))))))))))))) :gigi::gigi::lol::lol: Всё, меня щас понесет))))

До сих пор меня не мучило, потому что я не знала ничего ой, ну это... ну вообщем поздно извинятся что втянулов это шиперство ,так что добро пожаловать в ряды)))))))))) :buddy:
22.05.2011 в 23:47

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Всё, меня щас понесет))))
:lol::lol: я недалеко от тебя отстану))))
ой, ну это... ну вообщем поздно извинятся что втянулов это шиперство ,так что добро пожаловать в ряды))))))))))

спасибо! с удовольствием присоединюсь:eyebrow::buddy:
22.05.2011 в 23:59

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
Vi@я недалеко от тебя отстану)))):crzjump2::crzjump2: :crzdance:

спасибо! с удовольствием присоединюсь:eyebrow: тепрь они обязаны сойтись)))
23.05.2011 в 08:29

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Rowe :dance2: :dance2:

тепрь они обязаны сойтись)))
:lol:вот почитает кто со стороны... :crzgirls:
23.05.2011 в 12:07

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
Vi@вот почитает кто со стороны... и тоже захочет чтоб они сошлись :gigi::gigi:
23.05.2011 в 15:48

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
:lol: :lol: продвигаем Касла в массы)))
23.05.2011 в 22:04

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Вот сейчас я скажу глупую вещь, вернее вопрос прозвучит глупым: Неужели они и правда встречались и разошлись?
Вопрос номер два: Они так хорошо репетировали к 3х13, что сошлись опять? *очень на это надеюсь)))*
Вопрос № 3: Где-нить есть запись отрывок того самого American Music Awards, где они появились?
Вопросы закончились))))
Спасибо за перевод! Большое спасибо!!!
23.05.2011 в 22:45

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
Vi@ Ну, насчет первого вороса - это тайна покрытая мраком ,но всё указывает на то что как минимум между ними была взаимная симпатия которая могла перерости или переросла во что то, но дядя Нейтан ускакал к Кейт как там её, нов итоге с ней расстался и опять запал на стану, о)) Хотя возможно всё совсем по другому))

Насчет вопроса №2, ну походу дорепетировались)))))))))
И вопрос 3 - Дааааа,есть, я смотрела Американ Эвордс,и их видела, они были аткими лапочками, а вручил награду Леди Антибелум)))))
Пожалуйста :kiss:
23.05.2011 в 22:55

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Rowe
Дядю Натана я видела с другими женщинами и потрепаться он любит, а вот Стана, тут одна сплошная тайна покрытая мраком, ни бойфрендов, ни сопровождающих на мероприятиях и говорит она чаще или о сериале, или о том, как здорово работать в такой команде, а о себе ничего...

Ы, было бы здорово!)))

А на ютубе отрывок случайно не выкладывали, не знаешь? А то я только капсы видела.
23.05.2011 в 22:56

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Rowe
Дядю Натана я видела с другими женщинами и потрепаться он любит, а вот Стана, тут одна сплошная тайна покрытая мраком, ни бойфрендов, ни сопровождающих на мероприятиях и говорит она чаще или о сериале, или о том, как здорово работать в такой команде, а о себе ничего...

Ы, было бы здорово!)))

А на ютубе отрывок случайно не выкладывали, не знаешь? А то я только капсы видела.
23.05.2011 в 23:58

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
Нашла нужную часть))))



Они такие нняяяяяяяяшные)))) Он так за ней наблюдает)))))) И под руку держит))))
24.05.2011 в 00:01

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Урррааа!!!
Rowe, спасибо-спасибо-спасибо!!!!! :squeeze::squeeze::squeeze: