See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
На мой взгляд очень интересное интервью с Джоно Уэртасом как детективом Эспозито=)

оригинал

перевод

.

+ дополнение)


Комментарии
14.06.2011 в 21:38

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Ооо, спасибо за интервью!:white:
Очень любопытно! Ааа, я хочу на съемки, хоть на один день:beg:
Хотя, вот знаешь, я представила все то, что он перечислил, я бы тронулась, чесслово!
14.06.2011 в 22:03

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
Vi@Ооо, спасибо за интервью!
Очень любопытно! Ааа, я хочу на съемки, хоть на один день
Хотя, вот знаешь, я представила все то, что он перечислил, я бы тронулась, чесслово!

И мне очень понравилосьописание их дня)))
подозреваю что в видеоигры играется Натан))))))
14.06.2011 в 22:34

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
подозреваю что в видеоигры играется Натан)))))
Я думаю, что и Джон, и Симус играются тоже) Да и Стана присоединяется иногда)))

Мне, кстати, очень жаль Нейта. Ведь он не виноват ,что большинство сериалов с ним закрывали и его прозвали "убийцей" сериалов. Вообще, сериальные актеры таковы, что их обычно помнят по одгной-двум ролям, все остальное проходное или эпизодное. Меня удивляет и восхищает его сила духа и выдержки, ведь мог бы плюнуть на все и уехать обратно в Канаду, но остался и упорно шел вперед.

Меня немного еще позабавило, что на площадке Касла, оказались трое канадцев: Стана, Натан и Виктор Вэбстер. Ведь нарочно не придумаешь, а вот так сложилось)))
14.06.2011 в 22:43

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
Vi@Я думаю, что и Джон, и Симус играются тоже) Да и Стана присоединяется иногда)))
:crzfan:
Представила их 4-х играющих в Сталкера или что то типа того :crzjump::alles::alles::crazylove::crazylove::crazylove:

Мне, кстати, очень жаль Нейта. Ведь он не виноват ,что большинство сериалов с ним закрывали и его прозвали "убийцей" сериалов.
я смотрю начало истории на тебя повлияло? :crazylove:
я кстати тебя полностью поддерживаю ,думаю это просто стечение обстоятельств. В конце концов эти сериалы могли меть хороший сценарий и актеров ,но "непошли" у зрителя. А если и пошли то не у многих, а телевидение это бизнес. Если проект економически не очень выгоден, значит его и закрывают не смотря ни на актёров ни на фанатов...
Меня удивляет и восхищает его сила духа и выдержки, ведь мог бы плюнуть на все и уехать обратно в Канаду, но остался и упорно шел вперед.
подписываюсь под каждым словом))) Он знал что наступит его час))))

Меня немного еще позабавило, что на площадке Касла, оказались трое канадцев: Стана, Натан и Виктор Вэбстер. Ведь нарочно не придумаешь, а вот так сложилось)))
И заметь всё тот же треугольник :crazylove::crazylove::crazylove:
*да, шипер он же ж шипер))))))* хотя думаю между Вебстером и Станаой ниче не было, кроме дружбы, но шипить это ж темаааа :crzwoopie::crzdance:
14.06.2011 в 23:04

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Представила их 4-х играющих в Сталкера или что то типа того
:-D:crzhug:

я смотрю начало истории на тебя повлияло?
:crazylove: yep!
хотя не только это)) я читала какую-то статью, где упоминалось, что большинство где он снимался, закрывали быстро и его не хотели брать на роли, опасаясь той же участи и вот тогда мне стало его жаль, ведь он актер и ему нужно сниматься, а не берут...
я, по-прежнему, не понимаю почему прикрыли Светлячок и еще один сериал, Гонка. судя по отзывам, последний был очень неплохим, была хорошая завязка, но после 6 эпизодов закрыли. я, кстати, хочу его попозже скачать и глянуть))
есть много сериалов, продолжение которых вызывает у меня недоумение, но их продолжают снимать. и я рада, что Натан вытащил счастливый билет с Каслом, который принес ему не толко известность, ведь теперь он не только, вернее не столько капитал Мэл Рейнольдс, сколько писатель Ричард Касл) и я очень надеюсь, что Касл принесет ему еще и личное счастье)) но это так, шиппер отличился:-D
кстати человеков ставшим ему, по сути, крестным отцом стал Джосс Уэддон: Баффи, Файрфлай и блог Доктора Ужасного. Ведь он в него поверил и думаю, Натану это было очень важно)
блин, заткните меня!!!

И заметь всё тот же треугольник
:lol: да! и заметь, все трое свободны:alles:

*да, шипер он же ж шипер))))))* хотя думаю между Вебстером и Станаой ниче не было, кроме дружбы, но шипить это ж темаааа
:crzfan::crzfan::crzfan: шипперу дай намек, ему даже и повод не нужен особо)))))
Судя по закадровым фото, они просто мило общались)
14.06.2011 в 23:39

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
Vi@ yep!
хотя не только это)) я читала какую-то статью, где упоминалось, что большинство где он снимался, закрывали быстро и его не хотели брать на роли, опасаясь той же участи и вот тогда мне стало его жаль, ведь он актер и ему нужно сниматься, а не берут...
я, по-прежнему, не понимаю почему прикрыли Светлячок и еще один сериал, Гонка. судя по отзывам, последний был очень неплохим, была хорошая завязка, но после 6 эпизодов закрыли. я, кстати, хочу его попозже скачать и глянуть))

Да я как то не понимаю этого, он же не виноват в том что сериал закрыли=)
И, как глянешь, скажешь как тебе))

и я рада, что Натан вытащил счастливый билет с Каслом, который принес ему не толко известность, ведь теперь он не только, вернее не столько капитал Мэл Рейнольдс, сколько писатель Ричард Касл) и я очень надеюсь, что Касл принесет ему еще и личное счастье)) но это так, шиппер отличился
кстати человеков ставшим ему, по сути, крестным отцом стал Джосс Уэддон: Баффи, Файрфлай и блог Доктора Ужасного. Ведь он в него поверил и думаю, Натану это было очень важно)

Да,да, его все запомнят как Ричарда Александра Роджерса (Касла) и я как такой же шипер только "за" то чтоб он нашел свое счастье))
И Слава Богу что появился человек так поверивший в него))


блин, заткните меня!!!
Хах! Нет ,нет ,и нет :kiss:

да! и заметь, все трое свободны
Не, ну шипер просто не выдерживает и начинает шипить))))

шипперу дай намек, ему даже и повод не нужен особо)))))
Судя по закадровым фото, они просто мило общались)

Закадоровики? Фальшивки! :crazylove::crazylove:(это шипер :crzfan:)
Хотя я тоже поддерживаю мысль, что они просто хорошо общаются)):crazylove:
15.06.2011 в 00:42

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
И, как глянешь, скажешь как тебе))
Гляну что, твою следующую главу?:eyebrow:

Да,да, его все запомнят как Ричарда Александра Роджерса (Касла) и я как такой же шипер только "за" то чтоб он нашел свое счастье))
Ты меня понимаешь:squeeze:

А вот если представить такое развитие событий.
читать дальше

Черт! Это само написалось, честно-честно, я ничего не планировала и уж тем более писАть:shy:
15.06.2011 в 01:00

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
Vi@Гляну что, твою следующую главу?
я говорила про "Гонку", но и вторую главу можно считать тут же)))) :eyebrow:


Ты меня понимаешь
:kiss:

Черт! Это само написалось, честно-честно, я ничего не планировала и уж тем более писАть
:hlop::hlop::hlop: :squeeze:
ням-ням! Шикарная зарисовка! Ай лайк ит! :jump: :jump:
Шиперство ,оно способствует творчеству))))))):squeeze:
15.06.2011 в 01:05

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
я говорила про "Гонку", но и вторую главу можно считать тут же))))
:lol::lol: прости, я сплю на ходу))))

ням-ням! Шикарная зарисовка! Ай лайк ит!
:shy::shy::squeeze::squeeze::squeeze:

Шиперство ,оно способствует творчеству)))))))
Да какое творчество может быть, если я и двух слов связать не могу, не говоря уж о том, чтобы их написать?!:nea:
15.06.2011 в 01:30

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
Vi@ прости, я сплю на ходу))))
:lol:
Ниче ,я уже тоже залипаю ,а всё таки хочу перевод добить)))

Да какое творчество может быть, если я и двух слов связать не могу, не говоря уж о том, чтобы их написать?!
Если я не ошибаьюс то ты связала слова и даже не пару))
Как я и сказала, мне зрисовка понравилась)))
И таки да ,это творческий порыв! И потом ты только спомни свои обойки и авы! :buh::inlove:

Если я уже усну и не могу отвтеить ,то сразу хочу сказать спокойной ночи и хороших снов! :dance2:

15.06.2011 в 08:34

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Ниче ,я уже тоже залипаю ,а всё таки хочу перевод добить)))
Перевод?

Если я не ошибаьюс то ты связала слова и даже не пару))
Как я и сказала, мне зрисовка понравилась)))

:shy::shy::kiss:
Если мы и дальше будем продолжать в том же духе, в смысле шипперство, я могу узнать о себе намного больше, в творческом плане:alles:

И потом ты только спомни свои обойки и авы!
Тут спорить не буду:kiss: Люблю все свои обои, особенно последние и авы тоже)))


Если я уже усну и не могу отвтеить ,то сразу хочу сказать спокойной ночи и хороших снов!
Love you TOO!:gh3: надеюсь, ты хорошенько выспалась));-)

:ps: Я думаю, в ближайшее время, мы узнаем будет ли Стана на Коне или нет)
15.06.2011 в 11:57

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
Vi@ Перевод?
Ага, "Hunted" исправно перевожу)))
Если мы и дальше будем продолжать в том же духе, в смысле шипперство, я могу узнать о себе намного больше, в творческом плане
Так ведь и хорошо ! :D :dance:

Тут спорить не буду Люблю все свои обои, особенно последние и авы тоже)))
:squeeze:

Love you TOO! надеюсь, ты хорошенько выспалась))
:gh: oh yeah! теперь готова к свершениям))


Я думаю, в ближайшее время, мы узнаем будет ли Стана на Коне или нет)
Оу, оу! Круто!)))
Осталось дождатся 21 июля)))) А напомню что съемки то начнутся то ли 4, то ли 14 июля и тут шипер начинает шипить встречу всех на съёмках и в особенности этих двоих :crazylove::crzjump2::crzjump2::crazylove:
15.06.2011 в 22:30

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Ага, "Hunted" исправно перевожу)))
Круто!:ura:

Так ведь и хорошо !
Думаешь?! Я ведь того, шипперонеустойчивая и если меня понесет, будет жуть:gigi:

теперь готова к свершениям))
Второй главе?:eyebrow:

А напомню что съемки то начнутся то ли 4, то ли 14 июля и тут шипер начинает шипить встречу всех на съёмках и в особенности этих двоих
:crzfan::crzfan::crzfan: и Натан теперь один...:alles:
15.06.2011 в 22:58

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
Vi@Круто!
:shy: сейчас стадия - перенести в електронный вариант)) Ты бы видела как на меня люди в транспорте смотрят когда я усаживаюсь, наушники в уши, английский тескт в руки, тетрадь на коленях и давай переводить :gigi: Полагаю половина недоумевает почему я не пользуюсь електронным переводчиком ,а я им не пользуюсь ибо люблю переводить по старинке))) Еть что в этом процесе перевода)))

Думаешь?! Я ведь того, шипперонеустойчивая и если меня понесет, будет жуть
Так значит нас будет двое таких отчаянных шиперов))) :gigi: :buddy:



Второй главе? кстати о птичках ,вот над ней и сижу))))

и Натан теперь один...
Да, да, да :crazylove:



Кстати ,ты уже видела секс-видео с Уэртасом?)))):alles::crazylove::crazylove:
Он так поет хорошо что они обязаны снять музыкальную серию))
15.06.2011 в 23:07

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Полагаю половина недоумевает почему я не пользуюсь електронным переводчиком ,а я им не пользуюсь ибо люблю переводить по старинке)))
Я, когда сажусь что-то переводить, раскладываю словари, рядом текст распечатанный, на коленках тетрадка, в руке карандаш и вперед:-D но у меня это получается долго и очень нудно))

Так значит нас будет двое таких отчаянных шиперов)))
Йухуу!!!:dance2:

кстати о птичках ,вот над ней и сижу))))
:eyebrow:

Это видео из Awards просто обязано быть на аватарке, но она столько будет весить...А жаль



Кстати ,ты уже видела секс-видео с Уэртасом?))))
Он так поет хорошо что они обязаны снять музыкальную серию)

:-D видела, только отписаться еще не успела, а тут как раз и ты спросила)))
16.06.2011 в 00:23

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
Vi@Я, когда сажусь что-то переводить, раскладываю словари, рядом текст распечатанный, на коленках тетрадка, в руке карандаш и вперед но у меня это получается долго и очень нудно))
Я не знаю почему, но мне нравится переводить ,подбирать слова, игратся с фразами... Мм))))

Йухуу!!!
:buddy::crzhug:

Это видео из Awards просто обязано быть на аватарке, но она столько будет весить...А жаль
Причем всё)))) Включая конец, где он её хотел взять за ладонь ,а она его ухватила за локоть)))):crzfan:

видела, только отписаться еще не успела, а тут как раз и ты спросила)))
Он шикарен :crazylove:
16.06.2011 в 00:38

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Я не знаю почему, но мне нравится переводить ,подбирать слова, игратся с фразами... Мм))))
Т.к. английский я не знаю, я перевожу так, как словарь скажет, а потом сажусь читать и стараюсь построить предложение, насколько это возможно, более понятно если как оно будет звучать на русском)

Причем всё)))) Включая конец, где он её хотел взять за ладонь ,а она его ухватила за локоть))))
Хм...хм...фотошопная часть мозга взяла идею на заметку и будет ее обдумывать...

Он шикарен
:buddy:
16.06.2011 в 00:50

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
Vi@Т.к. английский я не знаю, я перевожу так, как словарь скажет, а потом сажусь читать и стараюсь построить предложение, насколько это возможно, более понятно если как оно будет звучать на русском)
Молодец!))))

Хм...хм...фотошопная часть мозга взяла идею на заметку и будет ее обдумывать...
Арр, я уже хочу такую аву)))
16.06.2011 в 00:59

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Стараемся:shy: правда я в последнее время забросила, руки не доходят
Если будет интересно, мои жалкие потуги на ниве переводчика...

Арр, я уже хочу такую аву))
Фотошоп думает, а шиппер его активно пинает:gigi:
16.06.2011 в 01:07

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
Vi@Стараемся правда я в последнее время забросила, руки не доходят
Если будет интересно, мои жалкие потуги на ниве переводчика...

ушла полюбопытствовать)))

Фотошоп думает, а шиппер его активно пинает
Ты это, на фотошоп надави, но только мягко)) Я знаю какой он бывает истеричкой :alles::alles::crazy:
16.06.2011 в 01:11

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Ты это, на фотошоп надави, но только мягко))
Единственное, на что я сейчас могу надавить и сделаю это, так это на подушку:gigi:
Спокойной ночи! ;-) Хороших снов! :white:
16.06.2011 в 01:14

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
Vi@Единственное, на что я сейчас могу надавить и сделаю это, так это на подушку
Спокойной ночи! Хороших снов!

И это очень мудрое решение, и я думаю что последую твоему примеру))))
Спокойной ночи :squeeze:
16.06.2011 в 09:22

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Надо было бы идти обнимать подушку пораньше :-D спать охота)))))
Morning!:white:
Photobucket
16.06.2011 в 10:18

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
Vi@Надо было бы идти обнимать подушку пораньше спать охота)))))
Morning!
Как ты права)) Надо было раньше идти спать :alles:

Какой няшный)) :buh:
И тебе доброе утро))))


16.06.2011 в 11:33

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
*зевнув* Утренний экспромт:alles:

Photobucket Photobucket Photobucket

Photobucket

Photobucket
16.06.2011 в 17:37

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
я тебе скажу нечего такой экспромт! Очень круто :hlop: :hlop:
обалденные авы и обойка!
16.06.2011 в 18:35

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
:squeeze:
ну это не обойка, скорее открытка))) а авы-да, самой нравятся;-)
16.06.2011 в 21:43

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
Vi@ну это не обойка, скорее открытка))) а авы-да, самой нравятся
Они оч крутые, я себе их заберу :shy:
16.06.2011 в 21:49

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.
Vi@Если будет интересно, мои жалкие потуги на ниве переводчика...
я б не сказала что это жалкеи потуги. Да, я бы что то переделала или переписала, но это больше из за того, как я вообще пишу, а вообщем очень и очень неплохо ;-)
16.06.2011 в 22:17

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
я себе их заберу
:kiss: бери конечно!))

я б не сказала что это жалкеи потуги. Да, я бы что то переделала или переписала, но это больше из за того, как я вообще пишу, а вообщем очень и очень неплохо
Я бы сказала, что это потому, что ты английский хорошо знаешь и именно разговорный, т.к. словарь обычно дает стандартный перевод и все;-)
Зато тренировка хорошая и словарный запас пополняется))))