Немного интервью)))

[Rowe]

На мой взгляд очень интересное интервью с Джоно Уэртасом как детективом Эспозито=)

оригинал

www.jonhuertasfan.com/2011/06/jon-huertas-inter...

перевод

JHF.com: Вы играли разных персонажей ,есть ли роль которую Вы еще не сыграли, но хотели бы сыграть?
И. Н.: Я хотел бы сыграть какого ни будь супергероя, в персональном костюме, но не знаю выпадет ли когда то такой шанс, так что я уже придумываю себе этот костюм. Сейчас он есть в эскизах, а во время съемок 4-го сезона, я начну воплощать его в жизнь.
JHF.com: В финале третьего сезона «Касла» было очень непривычно смотреть на Райна и Эспозито, которые дерутся. Каково это было, сниматься в столь необычной сцене?
JH: Симус и я были, действительно взволнованы снимая эту сцену, ведь она была намного эмоциональней всех предыдущих сцен в «Касле» *с участием Райана и Эспозито*. И я, и Симус уже долго играем своих персонажей, так что нам было немного сложно понять, как в этой сцене они могут так друг друга ненавидеть. Мы с этим справились, но на самом деле сцена была куда длинней, но из за эфирного времени её пришлось частично вырезать. Сцена драки была намного длинней, но её так же сократили. Но мы смогли показать эмоции даже в этих сокращенных сценах. Мы очень хотели чтоб эта сцена вышла на «отлично», так что мы еще три часа занимались с координатором, перед тем как приступить к съемкам. Я привнес в эту сцену свои военные знания боевых искусств, а Симус внес в сцену много эмоций. Так что мы прекрасно дополняли друг друга. И нам результат понравился.
JHF.com: Кстати о боевых искусствах, Вы сейчас продолжаете соревноваться или только тренируетесь?
И. Н.: Я не могу сейчас принимать участия в соревнованиях ,потому что если мне разобьют лицо ,я полу от ABC по первое число. Я только тренируюсь, сейчас изучаю джиу-джитсу, с удивительным тренером Лукасом Пиресом. Также у меня есть второй тренер - Маркус Коваль, и инструктор Квар Мага. Боевые искусства это мое хобби, так что я тренируюсь когда хочу.
JHF.com: Как вы думаете, что делает Эспозито после работы?
JH: Эспозито, вероятно, делает тоже самое что и Джон Уэртас. Мне кажется что Эспозито любит шопинг.
JHF.com: И что же он покупает?
JH: Эспозито любит покупать вещи для своего дома, что в современно дизайне. У него старинная квартира, но он хочет, чтоб изнутри она выглядела современно. Думаю мало кто знает что одним из увлечений Эспозито является декор.
JHF.com: Насколько похож и не похож Эспозито на Джона Уэртаса?
И. Н.: Я бы сказал что очень похож, потому, что Эндрю Марлоу и сценаристы очень тесно работают с актерами. На шоу они позволяют очень много импровизаций, особенно в случае со мной и Симусом. Бывает что какие то черты характера актеров сценаристы перекладывают на персонаж. Я думаю что Эспозито очень похож на меня, и я пытаюсь как можно больше привнести себя в этот персонаж. Это также интересно, для меня ,потому что мне не приходится прикидывается кем то еще. Я Эспозито, и я это принял, и мне кажется, что это делает мой персонаж еще более реальным. Таким образом, я очень похож на Эспозито, Симус очень похож на Райана, а Натан на Касла. И выходит, что на съемках, в наших текстах мы говорим те же слова, и ведем себя так же, как вели бы себя, находясь где либо еще, а не на съёмочной площадке.
JHF.com: Есть ли какие то сюжетные линии, которые вы хотите увидеть в следующем сезоне или что то, что не удалось воплотить в третьем сезоне?
И. Н.: Думаю, у сценаристов еще много интересных история, а вообще насчет, сюжетных линия – я не знаю. Они и вправду не говорят нам ничего наперед. Сценарист делают всё, чтоб информация не просочилась раньше времени, и я им за это очень благодарен. Начни они говорить о том, что будет дальше, кому то из актёров, те не удержатся и расскажут друзьям, друзья расскажут в интернете, и всё. Вся интрига убита. У меня есть одна идея, которую я бы хотел воплотить, но, я не спойлерщик, потому ничего не скажу.
JHF.com: Если бы Вы снимали какой то эпизод Касла, кем бы вы командовали?
И. Н.: Да всей съёмочной группой! Шучу. Я не знаю, хотел бы ли вообще кем то командовать. Что мне нравится в наших режиссёрах, они не пытаются нами командовать. Если бы тут сильно командовали, я б уже давно ушёл, поскольку наше шоу оно очень свободное, часто с импровизациями, каждый из актёров настолько хорошо знает своего персонажа, что им не нужен никакой режиссёр, мы играем так, как чувствуем , так что режиссёр полностью нам доверяет, и дает возможность самим решать как герой будет вести себя в каждой сцене. Мы решаем сами как сделать сцену более эффектной, у нас ведь всего 8 дней на съёмки одной серии, так что если бы нами командовали, мы бы не укладывались в сроки. Нам нужно отснять много материала и с разных ракурсов. Так что наши режиссёры должны отвечать за идеальную работу операторов, и при этом знать и решать, что в итоге вырезать, что оставить. Так что тут не до командования актерами. Хотя в следующем году мне будет над чем поработать, потому как после разговора с Марлоу, я узнал что в 4-м сезоне будет больше времени уделено жизни Эспозито и Райана вне участка, о том как они справляются со смертью капитана. Так что всё таки открываю завесу тайны, я буду больше появляться в кадре, и одновременно с этим мне предложили принять участие в режиссированные одного из эпизодов, так что на пару эпизодов придется отправить Эспозито в отпуск.
JHF.com: Можете ли Вы рассказать нам о процессе съемок эпизода? Что вы делаете с самого утра, и до последнего отснятого в этот день эпизода?
И. Н.: За день до съемок, мы получаем специальное письмо в котором пишется, что будет сниматься на следующий день, какие сцены и в какой последовательности, какие актёры основного состава должны прибыть на съёмки. И какие приглашенные актёры будут. По прибытии на площадку, я и Симус чаще всего идем пить кофе. Симус любит завтракать на площадке. Первое что мы делаем это идет в трейлер к стилистам. Мы здороваемся, и они колдуют над нашим внешним видом. Тут мы все собираемся, так что это своего рода комната приветствия. Потом приходит Стана, за ней Натан. Над ними тоже начинают колдовать. После этого мы возвращаемся в свои трейлеры, где нас уже ждут наши наряды. После этого недалеко от съёмочной площадки есть специальное место для актёров, с подписанными стульями т.д. Там каждого из нас ждет персональный завтрак, и вам могут принести кофе. После этого еще раз проверяют как сидит одежда на актёрах и проводят на площадку. Со стороны это выглядит, как будто о тебе так заботятся, всё делают. На самом деле они просто контролируют. Так близко к съёмочной площадке мы потому, что как только мы зашли на площадку, всё, за каждым из нас следят всё время, и по рации передают, где мы находимся. Они следят за тем чтоб, выпивая кофе и завтракая вы не дай Бог не испортили макияж и грим, и знали что вы не бездельничаете. И когда они хотят забрать одежду для съёмок, они тоже постоянно следят где ты, что делаешь ,не испачкал ли вещь, и когда ты её вернешь. И так – постоянно.
JHF.com: Значит, вы не может исчезнуть в одежде со съёмок?
И. Н.: Вообще нет, но я каждый раз ухожу в этой одежде, что они побегали.
JHF.com: Становится интересней.
И. Н.: Да, я просто хочу чувствовать себя свободным хотя бы на секунду. Итак, после того как мы оделись, а иногда к этому времени мы еще только в процессе одевания или еще не успели переодеться. Мы идем на площадку, непосредственно к тем декорациям, где будет сниматься сцена, и репетируем, обсуждаем тонкости сцены, кто что делает, кто куда идет, кто где стоит, кто как двигается на протяжении сцены. Мы репетируем по парам, потом все вместе. После этого, те кто не успел переодеться – идут переодеваться, кому надо – поправляют макияж, грим. В это время на площадке выставляют свет, двигают фурнитуру, иногда двигают части декораций, в общем готовят место к съёмке. После – мы возвращаемся, в последний раз смотрим всё ли уложено как надо, правильно ли сидит одежда, потом нам выдают необходимый реквизит, и мы снимаем сцену с разных углов. Иногда съёмки одной сцены занимают 3 часа, иногда – 5. После этого мы начинаем репетировать следующую сцену. Иногда бывает так что снимаем в один день, а по хронометражу серии это следующий день, так что мы возвращаемся в свои трейлеры, переодеваемся, они в это время опять меняют свет, декорации, и пока они это всё подготавливают, мы достаем наши iPad, наши компьютеры, и читаем книги, просматриваем сценарий, играем в видеоигры на IPAD, и когда всё готово, мы снимаем сцену, и так сцена за сценой до конца рабочего дня, который длится 12-14 часов. После этого переодеваемся в свою одежду, идем в трейлер визажистов, где снимаем грим, и после этого при выходе из студии записываемся в специальном листе, рассаживаемся по машинам и разъезжаемся по домам. Вот он день, в стиле «Касла»!
JHF.com: Есть ли у Вам что сказать фанатам , которые читают Ваш сайт?
И. Н.: Главным образом только поблагодарить вас, и это очень много значит для меня, потому что я думаю, что для большинства актеров, есть толика того, что фаны не поверят в игру ,и потому я благодарен фанатам ,за то что они мне верят. Так что фаны нам очень помогают. Помогают понять что я не зря это делаю ,и мне это удается. Спасибо всем моим фанам, вы лучшие!

.

+ дополнение)

Как раз к интервью))
Я всегда знала что у Джона есть и скрытые таланты
Но чтоб такие))
jonhuertassextape.com/

запись создана: 14.06.2011 в 20:44

Comments

[Vi@]

На данный момент там уже 68 (!!!) глав, и рассказ уже тупо мыльная опера))))

Ой нет, за такие я даже и не берусь. Всегда выставляю в поисковике, чтобы фик был уже законченным. До этого, не раз нарывалась, фик хороший, завязка грамотная и интересная, и тут автор его бросает. Поэтому теперь я незаконченных не читаю)

Конечно можно))
Я прикину и завтра напишу)))

спасибо!

[Rowe]

Vi@

Ой нет, за такие я даже и не берусь. Всегда выставляю в поисковике, чтобы фик был уже законченным. До этого, не раз нарывалась, фик хороший, завязка грамотная и интересная, и тут автор его бросает. Поэтому теперь я незаконченных не читаю)

это на самом деле ужасно))
Я это знаю и как читатель и как такой вот писатель ,который забросил свои творения... )))) Потому и не писаал ничего последние года три так точно))

[Vi@]

Я это знаю и как читатель и как такой вот писатель ,который забросил свои творения... ))))

Ну ка-ну ка, а что это ты забросила? Почитать где можно?

[Rowe]

Vi@

Ну ка-ну ка, а что это ты забросила? Почитать где можно?

я в свое время писала по Мятежному пути фики)) Написала 3 написала и закончила, а еще 2 недописала))
Если хочешь я тебе сброшу)))

[Vi@]

Конечно хочу! Еще спрашиваешь))

Хм, надеюсь получилось передать то, что хотелось передать в одной фразе...

[Rowe]

Vi@

Хм, надеюсь получилось передать то, что хотелось передать в одной фразе...

О Боже, я засранка! Забыла написать фразу, думала, думала и придумала но зыбыла сказать

А обойка отличная!

И фразы:
In a future youre gonna come back, и Youre all I need.
воть...)

[Vi@]

О Боже, я засранка! Забыла написать фразу, думала, думала и придумала но зыбыла сказать

Не переживай ты так! Ничего страшного

А обойка отличная!

А все-таки, фраза подходит к картинке, или нет?

И фразы:
In a future youre gonna come back, и Youre all I need.
воть...)

Касловский шиппер старательно записывает, а шиппер фотошоповский подозрительно на него косится

[Rowe]

Vi@

Не переживай ты так! Ничего страшного

Я искуплю вину

А все-таки, фраза подходит к картинке, или нет?

Да, подходит))) Только я б на заднем фоне еще втулила фрагмент где они сорятся или где стоят друг напротив друга)

Касловский шиппер старательно записывает, а шиппер фотошоповский подозрительно на него косится

аррр, мне это нравится))))))

PS я тебе уже наверное у-мейл заспамила)))))

[Vi@]

Я искуплю вину

Да все нормально!

Только я б на заднем фоне еще втулила фрагмент где они сорятся или где стоят друг напротив друга)

Я бы может и втулила, но самое веселое, что у меня практически нет капсов, где они грустные, только с улыбками)) Люблю я их лыбы)))

аррр, мне это нравится))))))

Они там вдвоем, без моего участия, обдумывают гифку)) Я им потом подходящую картинку найду и пусть ваяют)))

PS я тебе уже наверное у-мейл заспамила)))))

Он переживет))))

Я или чего-то не понимаю, или 3х13 они по другому снять задумывали. Когда искала капс с плачущей Кейт, посмотрела заодно и стиллы к эпизоду. Я что-то отца Кейт там не припомню...

[Rowe]

Vi@

Я бы может и втулила, но самое веселое, что у меня практически нет капсов, где они грустные, только с улыбками)) Люблю я их лыбы)))

Они да ,они такие)))))))

Он переживет))))

Бум надеятся)))

Я или чего-то не понимаю, или 3х13 они по другому снять задумывали. Когда искала капс с плачущей Кейт, посмотрела заодно и стиллы к эпизоду. Я что-то отца Кейт там не припомню...

Он должен был появистя в 3.13 и сняли сцену с ним ,и причем хорошую сцену, но из за эфирного времени эту сцену вырезали.. Вот.

[Vi@]

Он должен был появистя в 3.13 и сняли сцену с ним ,и причем хорошую сцену, но из за эфирного времени эту сцену вырезали.. Вот.

И получился бы дивный эпизод - знакомство с родителями))) Жаль вырезали...

[Rowe]

Vi@

И получился бы дивный эпизод - знакомство с родителями))) Жаль вырезали...

Та да, и в итоге знакомство произошло аж в 3.24...))

[Vi@]

Та да, и в итоге знакомство произошло аж в 3.24...))

Но, кстати, странное знакомство получилось) Отец Кейт по манере разговора и жестам, казалось, что Касла он явно не впервые видит, а вот Рик себя вел именно так, будто впервые его увидел. Или мне так показалось...

[Rowe]

Vi@

Но, кстати, странное знакомство получилось) Отец Кейт по манере разговора и жестам, казалось, что Касла он явно не впервые видит, а вот Рик себя вел именно так, будто впервые его увидел. Или мне так показалось...

Я это тоже заметила, но мне кажется что это привет тому факту что Кейт возможно что то рассказывала папе и Рике, ну или папа сам читал газеты/журналы, ну и как бы заочно с ним знаком, а вот Рик о папе Кейт знает исключительно с её немногих слов/фраз, может быть потому))

[Vi@]

но мне кажется что это привет тому факту что Кейт возможно что то рассказывала папе и Рике, ну или папа сам читал газеты/журналы, ну и как бы заочно с ним знаком, а вот Рик о папе Кейт знает исключительно с её немногих слов/фраз, может быть потому))

Возможно и так) А также, возможно и то, что они оба отцы и Рику вполне понятны чувства отца Кейт))

Фотошопный шиппер отказался рисовать обою, а вот на авки согласился


А я пойду продолжение читать)))

[Rowe]

Vi@

Возможно и так) А также, возможно и то, что они оба отцы и Рику вполне понятны чувства отца Кейт))

И возможно и это))))

Фотошопный шиппер отказался рисовать обою, а вот на авки согласился
А я пойду продолжение читать)))

Аррр, какие крутые! И с Аааалексом)))))))))))))))))
Автор ты молодец!

Приятного чтения))

[Vi@]

*шиппер передает спасибо!*

[Rowe]

Vi@

[Rowe]

Vi@ и я взяла пару твоих гифокккк)))))))))))

[Vi@]

Я рада!
А почему тебя так зацепил Алекс?

[Rowe]

Vi@

А почему тебя так зацепил Алекс?

Ну вопервых мне этот момент безумно нравится, в этом Касловском "Ах, от Алекса?" - И как он отшвыривает этот маффин столько ревности и умиления, что аж нннням)))
А во=вторых, у меня есть знакомый с таким именем, так воту меня на него схожая реакция

[Vi@]

Ну ревности,да, ревности там хватало)))) А еще как Кейт его поддразнила, потянулась и невинно так упомянула, что встретится с ним еще раз. Бедолага Касл чуть кофе не подавился))) Все-таки знала Кейт, что он ее ревнует и зная, специально поддевала его и не раз))

А во=вторых, у меня есть знакомый с таким именем, так воту меня на него схожая реакция

понятно))

[Rowe]

Vi@

Ну ревности,да, ревности там хватало)))) А еще как Кейт его поддразнила, потянулась и невинно так упомянула, что встретится с ним еще раз. Бедолага Касл чуть кофе не подавился))) Все-таки знала Кейт, что он ее ревнует и зная, специально поддевала его и не раз))

Дааа, просто моент короткий, но такой емкий!)) И это меня прет))))


Одна из моих любимых гифок)))

[Vi@]

Дааа, просто моент короткий, но такой емкий!)) И это меня прет))))

спасибо, что напомнила мне его))

с гифки я упала))) Это намек?

мои шипперы сошли с ума или вдохновились стилами, кто их знает,но они, кажется, перевыполнили план по детям обоям

[Rowe]

Vi@

спасибо, что напомнила мне его))

Ох, это я всегда пожалуйста)))

с гифки я упала))) Это намек?

Мммм, может быть)))))

мои шипперы сошли с ума или вдохновились стилами, кто их знает,но они, кажется, перевыполнили план по детям обоям

Выполнили и перевыполнили!)))
Я не успеваю их менять))))))

Первая такая милаяяяяя sweet home)))))))))))
И вторая оч яркая=)))

[Vi@]

Мммм, может быть)))))

Deal

Я не успеваю их менять))))))

Как ни странно, я тоже

Первая такая милаяяяяя sweet home)))))))))))

Ага...If only..

И вторая оч яркая=)))

Что яркая - эт точно!)))

[Rowe]

Vi@

Deal

Как ни странно, я тоже

Ага...If only..

ооо, это иф онли, просто сносит моск))) Правда еще сильней его выносит ихнее - олвэйс))))))))))

[Vi@]

Вчера спросить забыла)) На той обое, которая оч. яркая - там правильно написано, я ничего не пропустила?

ооо, это иф онли, просто сносит моск))) Правда еще сильней его выносит ихнее - олвэйс))))))))))

Иф онли выносит, конечно, моск, но на олвэйс он мигом улетает в свун

[Rowe]

Vi@

Вчера спросить забыла)) На той обое, которая оч. яркая - там правильно написано, я ничего не пропустила?

Да, правильно))

Иф онли выносит, конечно, моск, но на олвэйс он мигом улетает в свун

[Vi@]

Да, правильно))

Иф онли выносит, конечно, моск, но на олвэйс он мигом улетает в свун

туфли на аве- няяя))
а у тебя, случайно, нигде не завалялась гифка с awards, ну та, когда со сцены уходят. у меня тумблер не работает, а вырезать из видео я так и не смогла...а фш и гифки - это такой допинг