Итак, как хорошо ты знаешь Стану? у меня есть пара каверзных вопросов. - О, ну хорошо, я рискну. Задавай вопрос. - Как называлась серия о Джеймсе Бонде в котором снялась Стана? - О, это просто - она сняласьв первом фильме о Бонде, и он назывался... "Никогда не говори никогда". Амм, нет? Ну, тогда я не помню, я видел этот фильм, но не помню...- - "Квант..." - "Квант милосердия"? О! Круто! - Да, она играла Карин, Кэрин. Как-то так. - О, так она была в роли тайного канадского агента!
*** - Какой была первая профессия Нейтана перед тем ка кон ушел в кино? - Учитель. (прим. меня - учитель английского)))) - О, отлично! правильно.
*** - Откуда Стана родом? - О, из городка вблизи Торонто. - Но она так и не сказала какого. (шепотом) Но я узнаю и расскажу.
*** -Кем работал Натан до того, как стать актёром? А - я не разобрала, б - доставщик писем, в. или готовил пиццу? -Ну, на угад. Думаю "б". Доставлял письма. Я угадал? - Да, ты угадала.
(ох, я уже вижу как молодой Нейт досталвяет письма )
*** - На скольких языках говорит Стана? - На пяти. - Она учила тебя каким-то словам? - Да, но только проклятиям (думаю имеется ввиду - только матам А итальянские маты, они кстати прикольные))))))
*** - В какой "мыльной опере" снимался Натан? - OLTL (One life to live). - О, ты знаешь? Молодец. - Да не, я просто запомнила. Просто не раз было, что мы на площадке, и у нас берут интервью ,и тут он или она подходят к Натану и говрят (произносится пискляво томным голосом) - "ооо, Натан! я не видел(а) тебя с времен OLTL, как ты?". И тут я "Что такое OLTL?" И значит барышня или мужчина так посомтрели на меня, и (произносится пафосно-ржачным тоном) "Ну это же One life to live" Ну и мне пришлось запомнить.
*** - Ты ыб хотел принять участие в "Танцах со звездами"? - О, нет. Знаешь у меня обе ноги левые, и я их очень часто забываю дома. - Но ведь многие бы хотели тебя увидеть в этом шоу. - О, ну.. пусть хотят. Нет, я не буду участвовать, это очень много работы. Мне хватило того, что ведущий был у нас шоу. - Кстати, а он сам попросился в эпизод или вы предложили? - Я предложил, он согласился. Сказал "Я умру? Я в деле".
***
- Стана, ты примешь участие в "Танцах со звездами"? - Ой, знаете,я видела как они танцуют, все прикольно, они молодцы. Я люблю танцы, но нет.
Спасибо огроменное за перевод)))) Я вчера раз 5 посмотрела передачку,но мало что уловила)... Очень было интересно узнать,кто знает друг о друге больше...)
И видимо Стана знает о Нейтане больше))) Мне тоже так показалось)
Я думаю, Нейт знает о ней не меньше, просто, как обычно, больше дурачится)))) Гы,может и правда...) Даже на вопрос про языки съюморил))) Я смутно представляю как Стана его матиться учит на разных языках)))
Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
ты меня не так поняла))) Ох, прости-прости)))
я имела ввиду ту и думать не надо, что таки да, это былов есело))) А идеи - ты ж знаешь как я отношусь к твоим идеям Да, но только идея касается октября-ноября, а не августа...
Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
ну, все , раз это октябрь - развод и девичья фамилия) ну звиняйте, эта идея в август никак не впишется)))) и она, кстати, наполовину твоя А вообще я жду идею Щас выпнусь от компа на кухню, вернусь и будет идея!
Rowe, спасибо за транслейт!
Я вчера раз 5 посмотрела передачку,но мало что уловила)...
Очень было интересно узнать,кто знает друг о друге больше...)
Мне тоже так показалось)
Я думаю, Нейт знает о ней не меньше, просто, как обычно, больше дурачится))))
Гы,может и правда...)
Даже на вопрос про языки съюморил)))
Я смутно представляю как Стана его матиться учит на разных языках)))
Ага, думаю))))
Я смутно представляю как Стана его матиться учит на разных языках)))
Я-то представила, но лучше заткнусь, пока не поздно
и я очень даже представляю как она его матам учит, это должно быть оооочень смешно)
мы будем дуреть от того как она учила его матам)))
Мур, а мне только идея пришла... но ладно, раз говоришь, не буду думать))))))
ты меня не так поняла)))
я имела ввиду ту и думать не надо, что таки да, это былов есело)))
А идеи - ты ж знаешь как я отношусь к твоим идеям
Ох, прости-прости)))
я имела ввиду ту и думать не надо, что таки да, это былов есело)))
А идеи - ты ж знаешь как я отношусь к твоим идеям
Да, но только идея касается октября-ноября, а не августа...
ну, все , раз это октябрь - развод и девичья фамилия)
А вообще я жду идею
ну звиняйте, эта идея в август никак не впишется))))
А вообще я жду идею
Щас выпнусь от компа на кухню, вернусь и будет идея!
Я заинтригован и жду!
Эх, какие же они все-таки замечательные.) Без улыбки невозможно слушать или читать.
Заговорщицы, вы опять о том же?)))
, спасибо за перевод!
всегда пожалуйста)))
Эх, какие же они все-таки замечательные.) Без улыбки невозможно слушать или читать.
Они мега крутыыы))))
Хто?! Мы?! Мы все о том же, рассуждаем о датах
даты, паролия,явки)
Rowe, даты сдаете, а явки и пороли нет.))))
как впрочем и даты xDDDDDDDDDDDDDDD
вообще-то да)))))))))