Я знала, что Марлоу жжёт))
оригиналпереводПеревод:
Wetpaint: Давайте поговорим о середине сезона, “Cuffed." Чего нам ожидать?
Эндрю Марлоу: “Cuffed." это веселое украшение сезона, и думаю людям серия понравится. С эпизоде мы увидим наших любимы героев в наручниках, левая рука с левой рукой. И они будут пытаться понять, где они и почему они связаны, и, чёрт подери, что происходит?
Будут ли у нас «прыжки назад»?
Основная часть фильма происходит «здесь и сейчас», но будут флэшбеки, которые объяснят, как они докатились до такой жизни.
В промо, Натан говорит: "Не вставай, оставайся в постели » О чём он думает?
(прим. переводчика – что за дурацкий вопрос? Конечно он думает о подушке и одеяле, и уж никак не о Беккет. Это же очевидно. )
Думаю, мы все прекрасно понимаем о чём он думает.
(прим. перев., – ну говорю ж - о подушке и одеяле!)
Так может они и в реальности окажутся в постели?
Просто смотрите эпизод. Вам понравится.
Ваша жена, Терри Миллер, помогала вам в написании сценария в этой серии. Она возвращается к работе над сценариями?
Мы с не работаем на некоторыми новыми проектами, так что на время она отошла от «Касла», но сейчас возвращается. Она мой неофициальный советник. И она всегда сом ной, даже если она куда уехала по делам.
Вы рады, что она вернулась?
О, конечно хорошо. Мне всегда нравится с ней писать. Это очень весело. Однажды я писал сцену для Аir Force One и там по сценарию у президента были склеены руки скотчем. Я попросил её склеить мне руки скотчем ,и я пытался з склеенными руками как-то освободится.
Кстати , подобное я потом воспроизвел в «Касле». Помните когда Рик попросил Марту и Алексис заклеить ему рот и приклеить скотчем к стулу? Так, вот, это я писал с собственного опыта.
А для “Cuffed.", вы не поверите, но мы с Терри одели наручники и весь день ходили так по дому. Мы пытались понять комичность ситуации, постоянно наступали друг другу на ноги. Ну, и после – всё записали и применили к Каслу и Беккет. Это часть нашего творческого процесса, который фаны могут себе представить, - мы скованные наручниками, левая рука к левой руке. Кстати, только так, можно добиться многих провокационных поз.
Окончание эпизода будет захватывающим?
Нет, нет. Это было бы несправедливо. Я итак был достаточно жесток летом.
В самом деле? То есть на Рождество мы не будем переживать за жизни героев?
Нет, не придется. Лучше переживайте за них во время просмотра эпизода.
Fin.И фотка не по теме, но меня плющит) Винчестеры (или Падалеки/Эклз) жгут




нажать и поржать с красивых ножек))))))
@темы:
Сверхъестественное,
Castle/Касл
Это потрясающе)
Ооо, боже, они идеальная пара
я о них подумала практически тоже самое))
Думаю, мы все прекрасно понимаем о чём он думает.
(прим. перев., – ну говорю ж - о подушке и одеяле!)
Вы рады, что она вернулась?
О, конечно хорошо. Мне всегда нравится с ней писать. Это очень весело.
Им повезло. Они очень подходят друг другу )))
Кстати , подобное я потом воспроизвел в «Касле». Помните когда Рик попросил Марту и Алексис заклеить ему рот и приклеить скотчем к стулу? Так, вот, это я писал с собственного опыта.но мы с Терри одели наручники и весь день ходили так по дому. Мы пытались понять комичность ситуации, постоянно наступали друг другу на ноги. Ну, и после – всё записали и применили к Каслу и Беккет.
С работой людям тоже повезло )) Им платят за то, что им интересно.
И фотка не по теме, но меня плющит) Винчестеры (или Падалеки/Эклз) жгут
Спасибо за перевод!
о дааа, он был ну очень жесток)))
А для “Cuffed.", вы не поверите, но мы с Терри одели наручники и весь день ходили так по дому. Мы пытались понять комичность ситуации, постоянно наступали друг другу на ноги. Ну, и после – всё записали и применили к Каслу и Беккет. Это часть нашего творческого процесса, который фаны могут себе представить, - мы скованные наручниками, левая рука к левой руке. Кстати, только так, можно добиться многих провокационных поз.
как только начала представлять себе эту картину, тут же заливалась смехом)))
ждём серию))
ну, я об этом думаю с тех пор, как читаю их твиттеры)) Они такие клёвые оба ^^
а я его полюбила после прочтения изначальных сценариев первого сезона)
А Терри и его - тоже где-то тогда)
Neko NY
Так да, о чём ещё тут можно подумать?
только о подушке!))))
С работой людям тоже повезло )) Им платят за то, что им интересно.
и они самоотвержены))))
Нет слов...
ыы, одни слюни)))))))
Vi@
Подождем, посмотрим))
Спасибо за перевод!
ыыы, дыа!)))))))
Чмафф"
Deidaro
о дааа, он был ну очень жесток)))
еще бы!)))
как только начала представлять себе эту картину, тут же заливалась смехом)))
мне тоже было смешно))))
ждём серию))