Интервью.

суббота, 04 февраля 2012

20:47

Rowe

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.

(с) 1

9с)2

Перевод интервью с Симусом Девером.
читать дальше
"Ох, я думал, что подобный эпизод у нас появится только к сезону 8-му, не раньше. Ведь эта серия так не похожа на всё то, что мы показывали зрителям раньше. " Говорит Симус Девер, который играющий детектива Кевина Райана.
Когда Рик Касл находит личный дневник частного сыщика 40-х годов, то во время прочтения начинает представлять историю своими глазами, и чтение этого дневника позволяет раскрыть убийство в «наше время».
"Он «возвращается» в 1947 год, мы все одеты в эти шикарные наряды 40-х годов, и все эти клубы в стиле Копакабана… ", говорит Симус.
"Тамала Джонс исполняет роль певицы, и она действительно пела, это её голос звучит. Я играю ирландского гангстера, а Эспозито – кубинского. Мне пришлось научится изображать ирландский акцент. Мы играем бандитов, и это было интересно, ведь мы играем противоположности наших героев в «Касле» ".
"Думаю, поклонникам очень понравится эпизод, поскольку рассказывается и довольно интересная детективная история, и очень гармонично переплетены два времени."
Также Симус хвалил их костюмера -Luke Reichle.
"Все наряда аутентичны, все они искались в винтажных магазинах, и все они того времени. На них даже заметны следы времени, и когда мы одевали эти наряды, часто проскальзывала мысль «Кто носил эту одежду до меня?».
После нуар эпизода нас ожидает захватывающий двухсерийный эпизод, вот что о нём говорит Симус:
«О, это будет круто. Есть захватывающий поворот сюжета, и он частично касается того, что Каслу и Беккет придется подумать о своих отношениях, не смотря на страх и риск. И думаю, аудитория не разочаруется в увиденном».

Fin.

Перевод интервью с Тамалой Джонс.
читать дальше
KarenL: В этом сезоне зКасла , создатели дали возможность проявится каждому из персонажей. Скажите, как вы дальше видите развитие своего персонажа?
Тамала Джонс: Я надеюсь, что мы сможем узнать Лэйни чуть больше. Ведь на самом деле у нас есть чуть меньше 45 минут, но и так создатели дали возможность немного раскрыть Лэйни. Лично я хотела бы увидеть чуть больше о Лэйни вне работы. Узнать её родителей, её друзей, как она относится к браку и тому подобное.
Но знаете, Эндрю очень скрытный в его творчестве, и мы узнаем что на играть, за пару дней до съёмок. Так что посмотрим, что будет.
К.Л.: Мы также с удовольствием узнаем. Теперь насчет серии "Голубая бабочка", все выглядит круто. На показали несколько сник-пиков, что было сложным на съёмках?
Т.: Я думаю, что проблем не было ни у кого. Конечно, мы все были взволнованы, мы попутешествовали в истории, окунулись в 40-е года. И я думаю, трудней было не актёрам, а работника за кадром. Поиски всего нужного, подбор цветов, и прочие рабочие моменты.
К.Л.: Вам пришлось чему-то новому учиться? Может акцент?
TJ: Да, вот насчет акцента вы правы. Но проблем не было потому что каждый выполнил своё «домашнее задание», и когда мы пришли на площадку, мы совместили все вместе и у нас вышла цельная картина. Мы пытались передать атмосферу того времени, и кажется у нас здорово получилось.
К.Л.: В «Касле» все женские персонажи очень независимые и сильные. А какое бы вы хотели оставить впечатление о персонажи?
Т.: Я как я или я как Лэйни?
К.Л.: В обоих случаях.
TJ: Ну, лично я, хотела бы чтобы зрители, увидев наши персонажи, сразу поняли что это сильные, самодостаточные персонажи, и мы всегда сможем поддержать друг друга. Так что, я надеюсь что мой персонаж, как и персонаж Станы, Кейт, задевает и цепляет вас, зрители, именно этими качествами.
К.Л.: Вы двое – очень здорово смотритесь, и кажется, что даже за кадром вы хорошие друзья. И мне нравится как вы подтруниваете над Кейт по поводу Касла. Это очень мило. И однажды, мне приснился сон, где Лэйни пытается сойтись с Хави, но для этого подговаривает Касла, и Лэйни с Каслом флиртуют друг с другом, чтобы Кейт и Хави стали ревновать.
Т.: О, мне нравится.
К.Л.: Это действительно было бы трудно для вас, не так ли? Потому как Натан просто ужасен.
TJ: О, да он просто отвратителен! (Смеется) Но идея смешная, я передам это Эндрю.
(полагаю это просто шутка.)

Fin.

@темы: Castle/Касл, Симус Девер, Тамала Джонс

URL

Топил котят. Принимал роды у белок. Отдавал роды белок куницам. Пыталс... В поисках сокровищ поднял целину на Салтыковском футбольн...

Раз уж начал рыться в записной книжке своего мобильника, ... Как-то раз занесла меня нелегкая на всекорейский фестивал... меня распирает от умиления. мне очень радостно, что стран...

Комментарии

04.02.2012 в 21:06

Vi@

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов

Ну-ну, подождем вторника-посмотрим))
Спасибо за перевод! :red:

URL

04.02.2012 в 21:07

Rowe

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.

Мдэ.... Посмотрим что они начудят...

ю ар вэлкам)))

URL

04.02.2012 в 21:21

Vi@

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов

боюсь, как бы они все не испортили...

URL

04.02.2012 в 21:32

Rowe

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.

боюсь, как бы они все не испортили...
эх да... но я надеюсь Эндрю знает что делает...

URL

04.02.2012 в 21:38

Vi@

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов

уже большая часть сезона пройдена, но в нем много проходных эпизодов, которые хочется промотать :-(

URL

04.02.2012 в 21:39

Rowe

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.

уже большая часть сезона пройдена, но в нем много проходных эпизодов, которые хочется промотать
у меня аж три серии которые я бы хотела пересмотреть. Блин, из 13 это не есть гуд...(

URL

04.02.2012 в 21:48

Vi@

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов

у меня аж три серии которые я бы хотела пересмотреть. Блин, из 13 это не есть гуд...(
учитывая, что 1-2 сезоны можно пересматривать каждый эпизод, в третьем можно выкинуть несколько, но 4-й - печально(((

URL

04.02.2012 в 21:56

Rowe

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.

у меня в 1 все любимые, во втором процентов 90%, в третьем 80, то в 4-м - от силы 30. Это блин, не хорошо....

URL

04.02.2012 в 22:31

Vi@

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов

вот и у меня также...надеемся, что Марлоу не сольет окончательно сезон и их не прикроют из-за падения рейтингов

URL

04.02.2012 в 22:35

Rowe

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.

надеемся, что Марлоу не сольет окончательно сезон и их не прикроют из-за падения рейтингов
не, ну у них не так уж и низки рейтинги чтобы сериал закрывать, но блин, хотелось бы посильней серии...

URL

04.02.2012 в 22:38

Vi@

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов

URL

04.02.2012 в 22:45

Rowe

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.

ну знаешь, если у них такой 4-й, то уже в 5-м подобный детский сад уже не пройдет. ни сейчас подведут под конец сезона, что Касл узнает, что Кейт все помнит, а Беккет узнает про расследование Касла и они разругаются и разойдутся, угу, на лето...
так всё к этому и идет, максимум что - в предпоследней серии узнается один секрет, а потом и сразу второй. И на этой ноте будет алё ондонс. (тобиши капец, и конец сезона).
хотя, сириосли, тридцатилетняя барышня и сорокалетний мужик 4 года ходят вокруг да около? Последние воздержанцы америки.

Я бы больше поверила в - сошлись, разошлись-сошлись. И всё страстно, круто и замешано на поисках маньяков и серийных убийц. А то что-то... Пичаль. Он на неё посмотрел - фсе - фандом сошел с ума. Он коснулся её руки? Чьорд, от этого бывают дети?
Ну, короче. мне нравится Рик-тигр и всё. Я щас вся там, ибо этот Рик вводит меня в депрессию..

URL

04.02.2012 в 22:56

Vi@

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов

Вот и меня дико злит, что 40-й мужик с 2-мя браками за плечами и взрослой дочерью так себя ведет. Да и она не нецелованная девочка. Так что пичаль просто!
Я уже за то, чтобы он напился в хлам и пришел к ней, а дальше и постель сразу можно. Ну серьезно,мне жалко мужика, почти 2 года на воздержании.

мне нравится Рик-тигр и всё. Я щас вся там, ибо этот Рик вводит меня в депрессию..
и тут я сошел с ума :crazylove:

URL

04.02.2012 в 23:03

Rowe

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.

и тут я сошел с ума
чё?))))))))))

Я уже за то, чтобы он напился в хлам и пришел к ней, а дальше и постель сразу можно. Ну серьезно,мне жалко мужика, почти 2 года на воздержании.
я уже давно за то чтобы он её трахнул. Ну или она его. Как угодно.

URL

04.02.2012 в 23:13

Vi@

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов

чё?))))))))))
у мну уже заранее слюни потекли)))))))

я уже давно за то чтобы он её трахнул. Ну или она его. Как угодно.
с применением силы, если нужно, с его стороны, а потом она и сама будет не против))

URL

04.02.2012 в 23:18

Rowe

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.

у мну уже заранее слюни потекли)))))))
а, ты просто ждешь нц, дыа?))))))))

с применением силы, если нужно, с его стороны, а потом она и сама будет не против))
та ты ж видела, я даже согласна на связывание))

URL

04.02.2012 в 23:27

Vi@

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов

а, ты просто ждешь нц, дыа?))))))))
я жду все и нц в том числе))))))))

та ты ж видела, я даже согласна на связывание))
так похоже, только так и надо!

URL

04.02.2012 в 23:33

Rowe

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.

я жду все и нц в том числе))))))))
ыыыыы, всё будет)))))))))))))

так похоже, только так и надо!
архрхрххр! Я даже согласна на брутальный секс, только пусть они уже что-то как-то сойдутся!

URL

04.02.2012 в 23:53

Vi@

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов

ыыыыы, всё будет)))))))))))))
аыыы!)))))

Я даже согласна на брутальный секс, только пусть они уже что-то как-то сойдутся!
мне все-равно каким он будет, лишь бы был уже!))))))))

URL

05.02.2012 в 00:15

Rowe

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.

мне все-равно каким он будет, лишь бы был уже!))))))))
эх, да.. А то мне и его жалко, и её....)

URL

05.02.2012 в 00:21

Vi@

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов

А то мне и его жалко, и её....)
вот и мне тоже)

URL

05.02.2012 в 00:23

Rowe

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.

вот и мне тоже)
ахахаха, капец)

URL

05.02.2012 в 17:00

леди Рыцарь

Эсмеральда по жизни

Rowe, спасибо за перевод!

почти 2 года на воздержании.
Вот почему после этого мне в голову неприличные мысли лезут из области кинк-тура на фесте?))) Про, хм, воздержание.

Я даже согласна на брутальный секс, только пусть они уже что-то как-то сойдутся!
мне все-равно каким он будет, лишь бы был уже!))))))))
Дааааа!!!!

URL

05.02.2012 в 18:30

Rowe

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.

Вот почему после этого мне в голову неприличные мысли лезут из области кинк-тура на фесте?))) Про, хм, воздержание.
а такое было?)))))))))

Дааааа!!!!
добро пожаловать в компанию жаждущих)))))

URL

05.02.2012 в 21:51

леди Рыцарь

Эсмеральда по жизни

а такое было?)))))))))
Почти.) На туре все закончилось хеппи-эндом, в отличие от теперешнего положения в сериале.)) Ссылка на текст.

добро пожаловать в компанию жаждущих))))
Будем жаждать вместе.)))

URL

05.02.2012 в 21:56

Rowe

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.

Почти.) На туре все закончилось хеппи-эндом, в отличие от теперешнего положения в сериале.)) Ссылка на текст.
ааа, помню, помню))))))))))

Будем жаждать вместе.)))
Дыа! :buddy:

URL

05.02.2012 в 22:08

леди Рыцарь

Эсмеральда по жизни

ааа, помню, помню)))))))
Вот оно мне постоянно вспоминается при сочетании "Касл", "Беккет" и "воздержание" в одном предложении.))))

:buddy:

Глядишь, и дождемся.)

URL

06.02.2012 в 17:40

Rowe

See, when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary (с) ///Do not let the bitterness steal youre sweetnees.

URL

06.02.2012 в 21:41

леди Рыцарь

Эсмеральда по жизни

А-ась?)

URL

08.02.2012 в 03:29

Хоэсси Сумеречный Кот

Вот так и гробятся хорошие идеи.

Если до конца сезона не произойдет серьёзных изменений в уровне отношений Касл/Беккет, Марлоу может идти вешаться - это будет слив.

URL

1 2 Следующая → Последняя


Запомнить

Memories are silent things.

Интервью.